Правила за карантина в хотела: „още едно смъртно звънче“ за британския туризъм и авиация
Разтревожените лидери на индустрията призовават правителството да предостави пътна карта за възстановяване
Пътниците на авиокомпанията пристигат на летище Хийтроу в Лондон
Даниел Лийл-Оливас/AFP чрез Getty Images
Новообявените ограничения на границите на Обединеното кралство бяха посрещнати с ужас от лидерите на борещата се авиационна и туристическа индустрия на страната.
На фона на нарастващите призиви за репресия, тъй като броят на загиналите от Covid-19 в Обединеното кралство надхвърли 100 000, Борис Джонсън каза пред Commons вчера, че всички новопристигнали от 30 страни от червения списък ще трябва да бъдат под карантина за десет дни в предоставените от правителството места за настаняване, като хотели, за тяхна сметка.
Мерките са насочени към предотвратяване на достигането на мутантни щамове на коронавирус в Обединеното кралство и отбелязват по-нататъшно затягане на ограниченията, след като правителството спря т. нар. коридори за пътуване на 18 януари. Директните полети от страни с висок риск, включително Южна Африка, Португалия и държави в Южна Америка, също бяха забранени по-рано този месец.
Министър-председателят каза на депутати вчера, че за да се намали рискът, породен от граждани и жители на Обединеното кралство, които се връщат у дома от страни от червения списък, на които не може да бъде отказано влизане, ще бъдат посрещнати на летището и ще бъдат транспортирани директно в карантина.
Министърът на вътрешните работи Прити Пател каза по-късно, че повече подробности за управлявания процес на изолация ще бъдат обявени от Министерството на здравеопазването и социалните грижи следващата седмица.
Карантинните планове са „твърде ограничени“
Текущите правила за блокиране забраняват на британците да пътуват в чужбина за развлекателни цели. В предупреждение към потенциалните нарушители на правилата Джонсън вчера предупреди, че правителството ще наложи това на пристанищата и летищата, като пита хората защо напускат и ги инструктира да се върнат у дома, ако нямат основателна причина да пътуват. Пател добави, че пътуванията трябва да са абсолютно необходими.
Новите ограничения на Обединеното кралство бяха широко очаквани през последните седмици на фона на нарастващия натиск върху правителството да предприеме по-строги действия. Критиците посочват примерите за страни, включително Нова Зеландия и Австралия, които вече са въвели карантина за хотели като начин да спрат разпространението на коронавируса.
И някои призовават Даунинг стрийт да отиде още по-далеч. Ник Томас-Саймъндс, министърът на вътрешните работи в сянка на лейбъристите, каза, че новообявените планове за карантина за хотели са твърде ограничени и оставят огромни пропуски в нашата защита срещу нововъзникващите щамове.
Междувременно лидерът на SNP в Уестминстър Иън Блекфорд каза на Джонсън, че шотландското и уелското правителство искат да отидат по-далеч от карантинните мерки от това, което правителството на Обединеното кралство предлага, Sky News доклади.
Премиерът трябва да спре своите половинчати мерки и да въведе по-строги мерки за международни пътувания, каза Блекфорд.
Необходим е „спешен отговор“.
Авиационната и туристическата индустрия бяха опустошени от пандемията Covid-19, като авиокомпаниите, международни железопътни услуги и доставчиците на места за настаняване са силно засегнати от огромния спад в броя на пътниците и пътниците. Ограниченията за блокиране също принудиха затварянето на атракции за посетители, ресторанти и хотели.
Лидерите в областта на пътуванията и авиацията обвиниха министрите, че нанасят удар след удар върху индустрията и настояват за спешна реакция от правителството на исканията за финансова помощ и начин за облекчаване на ограниченията по границите, пише търговското списание Travel Weekly .
Главният изпълнителен директор на Асоциацията за бизнес пътувания Клайв Ратън каза пред сайта, че плановете за карантина на хотела са още едно смъртоносно звънче за сектора.
Обществената безопасност трябва да бъде на първо място, но поставяме под въпрос времето на това съобщение и липсата на инвестиции в дългосрочна стратегия, за да накара Обединеното кралство да пътува отново, каза той. Поставянето на тежестта на доказване за валидността на пътуването върху международни превозвачи е несъстоятелна ситуация за компаниите и персонала, които вече са в преломна точка.
Правителството трябва да предложи целева финансова подкрепа на нашата индустрия след април.
Повтаряйки предупреждението на Wratten, главният изпълнителен директор на Асоциацията на летищните оператори Карън Дий каза, че правителството продължава да нанася удар след удар върху индустрия, която вече се разтърсва от най-лошата година в историята на авиацията.
#SaveTravel: пътна карта за възстановяване
Туристичното търговско списание TTG обяви пускането на ново Кампания #SaveTravel който настоятелно призовава правителството да работи с индустрията за защита на работните места и предоставя специална финансова подкрепа за лица и предприятия, засегнати от кризата с Covid.
Манифестът #SaveTravel призовава № 10 да публикува пътна карта за излизане от кризата и министрите да предоставят по-редовни актуализации на индустрията, да създадат отново работна група за пътувания и да се ангажират със специална финансова подкрепа за туристическата индустрия.
Въвеждането на задължителна хотелска карантина за някои пристигащи почти бележи, че индустрията удари дъното, пише TTG е Джеймс Чапъл.
Увереността смазана
Министърът на ваксините Надхим Захауи каза във вторник, че все още е твърде рано за пътуващите да резервират летни почивки - ход, който допълнително ще смаже доверието в сектора, казва Джулия Ло Буе-Саид, главен изпълнителен директор на Advantage Travel Partnership.
Ло Буе-Саид пита: Защо членовете на правителството смятат, че е тяхното място да смажат допълнително доверието? Това, което правителството непрекъснато не признава, е броят на работните места, поддържани от изходящата туристическа индустрия и че като островна нация, пътуването не е само за почивка.
Имаме нужда от правителството да подкрепи индустрията, да удължи отпуска до есента, да спре да прави неинформирани коментари и да позволи на британската общественост да направи своя собствена преценка за бъдещите планове за пътуване по-късно тази година, след като стане безопасно да го направи.
В ход, който може да предложи още един спасителен пояс на болния сектор, Тони Блеър сега призовава Джонсън да поведе инициативата за глобален паспорт за ваксина, The Telegraph доклади. Бившият министър-председател казва, че настоящите гранични ограничения са разделени и призова Обединеното кралство да постави глобален пропуск за пътуване в дневния ред на Г-7.
