Реакция на преразглеждане на Хилсбъро: яростта на семействата срещу невиновната присъда
Командирът на мача е освободен от убийство по груба небрежност

Активистите на Хилсбъро реагираха с гняв и болка, след като командирът на мача Дейвид Дъкенфийлд беше признат за невиновен за убийството по груба небрежност на 95 фена на Ливърпул при бедствието през 1989 г.
В съда имаше въздишки, тъй като бившият главен началник на полицията в Южен Йоркшир, на 75 години, беше оправдан, след като журито прекара три дни в обмисляне на присъдата си.
В Би Би Си посочва, че Дъкенфийлд не оспорва, че е разпоредил отварянето на порта при Хилсбъро да пусне фенове, нито че не успя да затвори тунела към терасите, които вече бяха пълни.
При разследване през 2015 г. той прие, че тези решения са пряката причина за 96 смъртни случая.
В съда обвинението твърди, че Дъкенфийлд носи лична отговорност за случилото се на мача, но неговият защитник твърди, че е дълбоко несправедливо да го поставят в центъра на вината, защото има толкова много други хора и толкова много причини.
Реакцията започна в момента на четене на присъдата. Мери Кориган, майката на 17-годишната жертва Кийт Макграт, извика: Отново зашити.
Тогава Кристин Бърк, чийто баща Хенри беше убит, застана в обществената галерия и каза на съдията: С цялото ми уважение, милорд, 96 души бяха открити незаконно убити по криминален стандарт.
Луиз Брукс, чийто 26-годишен брат Андрю беше убит, каза след това пред репортери: „Срам ме е, че съм британец. Срам ме е от тази държава и нещата трябва да се променят.
Маргарет Аспинал, която загуби 18-годишния син Джеймс при бедствието и която оглавява групата за подкрепа на семейството на Хилсбъро, каза: Седейки в съда, се чувствах сякаш аз съм обвиняем, а той жертвата. Бяхме зад стъклен параван, докато Дъкенфийлд седеше не на подсъдимата скамейка, а на пейките с адвокатите си.
ФК Ливърпул заяви, че споделя реакциите и разочарованието на семействата днес и на засегнатите от трагедията на Хилсбъро.
Кметът на града Джо Андерсън добави: Днешният резултат е огромно разочарование за семействата, оцелелите и за всички онези, които все още се опитват да се примирят с бедствието.
Джудит Мориц, кореспондент на BBC в Северна Англия, казва, че въпреки че Дъкенфийлд вече ще може да възобнови живота си в пенсиониране на южното крайбрежие, семействата и оцелелите ще намерят резултата за трудно.
Адвокатът на бившия командир на мача Иън Люис каза: Разбира се, Дейвид е облекчен, че журито го е признало за невинен, но мислите и съчувствията му остават със семействата на онези, които са загубили своите близки.
С 96 смъртни случая и 766 наранявания Хилсбъро е най-тежкото бедствие в британската спортна история. Обвинението не взе предвид смъртта на 96-ата жертва Тони Бланд, тъй като той почина повече от година и ден след нараняването му.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– За обобщение на най-важните истории от цял свят – и сбит, освежаващ и балансиран поглед върху дневния ред на новините за седмицата – опитайте списание The Week. Започнете своя пробен абонамент днес ––––––––––––––––––––––––––––––––––