Хилсбъро: Бивши полицейски шефове са изправени пред обвинения
Командирът на мача Дейвид Дъкенфийлд е обвинен в непредумишлено убийство, докато сър Норман Бетисън е изправен пред четири обвинения в неправомерно поведение
- Хилсбъро: Бивши полицейски шефове са изправени пред обвинения
- Хилсбъро: Бивши полицейски шефове са изправени пред обвинения
- Хилсбъро: Бивши полицейски шефове са изправени пред обвинения
Кристофър Фърлонг/Гети Имиджис
Шестима души, включително двама бивши висши полицаи, са изправени пред обвинения за престъпления във връзка с бедствието в Хилсбъро през 1989 г.
Дейвид Дъкенфийлд, който по това време беше командир на мача в полицията на Южен Йоркшир, е обвинен в убийството по груба небрежност на 95 мъже, жени и деца.
96-ата жертва на Хилсбъро, Тони Бланд, не е включена в обвинението, тъй като почина почти четири години след трагедията.
„Законът, както се прилагаше тогава, предвиждаше, че никой не може да бъде виновен за убийство, когато смъртта е настъпила повече от година и един ден по-късно от датата, на която са причинени нараняванията“, казаха от Службата за престъпна прокуратура (CPS), съобщава Sky News .
CPS ще твърди, че неуспехът на Дъкенфийлд да поеме лична отговорност в деня е бил „изключително лош и е допринесъл значително за смъртта на всеки от тези 96 души, които толкова трагично и ненужно загубиха живота си“, каза Сю Хеминг, ръководител на специалното престъпление и отдел за борба с тероризма.
Тя добави: „Като се има предвид ролята му на старши полицай, ние ще поискаме от журито да установи, че това е неправомерно поведение от такава степен, че представлява злоупотреба с доверието на обществото към длъжностното лице.“
Сър Норман Бетисън, бившият главен полицай на полицията в Мърсисайд и Западен Йоркшир, който беше инспектор по това време, е изправен пред четири обвинения за неправомерно поведение в публична служба.
Ще бъдат повдигнати обвинения и срещу бившите полицаи Доналд Дентън и Лан Фостър по обвинения в изопачаване на правосъдието, заедно с адвоката Питър Меткалф, който представляваше полицията на Южен Йоркшир при първоначалното разследване, и бившия секретар на клуба и служител по безопасността на Шефилд Уензди Греъм Макрел , който е изправен пред обвинения за нарушаване на законодателството за здраве и безопасност.
Бари Девънсайд, чийто син Кристофър беше убит при бедствието, „натисна юмрук, когато излезе от срещата с адвокатите и други роднини на 96-те“, казва Daily Telegraph .
„Всички аплодираха, когато беше обявено, че най-висшият полицай в този конкретен ден ще му бъде повдигнато обвинение“, каза той.
„Сега е време за отговорност“ – адвокат за #Хилсбъро семействата реагират на повдигнатите обвинения https://t.co/Pr1saO4gus pic.twitter.com/mpsT5CfOPD
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) 28 юни 2017 г
Обвиненията са „последната значима забележителност в 28-годишната кампания за отговорност“, водена от „семействата на 96-те загинали, оцелели от катастрофата и по-широките общности, подкрепящи Ливърпул и футбола“, казват Пазителят .
„Това без съмнение е критично решение, решаващо решение в дългата им кампания. Това, разбира се, не е краят на пътя. Съдебните преследвания са едно нещо, това, което семействата ще търсят, са успешни съдебни преследвания“, Майк Маккарти от Sky News , който беше в Хилсбъро в деня на трагедията.
„По някакъв начин натискаме бутона за нулиране. Връщаме се 28 години назад към този ден - 15 април 1989 г. - и започваме отначало, що се отнася до семействата.
Маргарет Аспинал, председател на групата за подкрепа на семейството на Хилсбъро, която загуби сина си по време на играта, каза, че това е „определено началото на края“.
Тя добави: „Това, което беше постигнато днес, ще промени нещата за доброто на тази нация. Мисля, че това е наследството на нашите 96.'
Хилсбъро: CPS разглежда 23 наказателни обвинения
13 януари
Прокурорите обмислят повдигане на наказателни обвинения за бедствието в Хилсбъро и последиците от него.
Доказателства, отнасящи се до 23 лица и организации, бяха предадени за разглеждане на Кралската прокуратура (CPS) вчера след продължителни разследвания от Независимата комисия за жалби на полицията (IPCC) и Operation Resolve.
„Окончателните решения се очаква да вземат между три и шест месеца“, съобщава изданието Ехо на Ливърпул .
Миналата година разследванията на Хилсбъро заключиха, че 96 футболни привърженици на Ливърпул, които загинаха при смазване на земята през 1989 г., са били незаконно убити. Все още никой не е повдигнат обвинения.
Заподозрените не са назовани, но следователите казаха, че възможните обвинения включват убийство по груба небрежност, изопачаване на правосъдието и неправомерно поведение на държавна служба.
Елкан Абрахамсън, адвокат, представляващ 20 от семействата, загубили близки в трагедията, каза, че клиентите му са облекчени, че файловете са били предадени на CPS.
Той каза: „Като се има предвид, че CPS работи в тандем с полицията и IPCC от много години, ние вярваме, че решенията трябва да се вземат без допълнително отлагане.
„Ще продължим да проверяваме процеса и всички решения.“
