Робърт Бърнс: най-известните му стихотворения
Известни произведения включват Auld Lang Syne, Tam O’Shanter и Address to a Haggis
- Кой беше Робърт Бърнс?
- Робърт Бърнс: най-известните му стихотворения
- Най-добрите шотландски уискита за празнуване на Burns Night
Робърт Бърнс (известен още като Роби Бърнс, известен още като Раби Бърнс, известен още като Любимият син на Шотландия) е шотландски писател и текстописец.
Досега най-известната композиция на Бърнс е традиционният новогодишен химн Олд Ланг Син . Други известни произведения включват епичната поема Там О'Шантър и романтичното Червена, червена роза .
Тук ще разгледаме най-известните стихотворения на Робърт Бърнс.
Обръщение към Хагис, 1786 г
Честно на твоето честно, синове лице, Велик вожд на пудинговата надпревара! Aboon them a' you take your place, Painch, tripe, or thairm: Weel are you wordy o'a grace As lang's my arm.
Стенещия окоп там пълниш, Твоите хърди като далечен хълм, Твоите щифтове помагат да поправиш мелница Във време, от което се нуждаеш, Докато през порите ти росите се дестилират Като кехлибарено мънисто.
Ножът му виж селски лейбърист, И те разсече с ловкост, Изкопа бликащите ви вътрешности ярки, Като всеки ров; И тогава, о, каква величествена гледка, Топла миришеща, богата!
След това, рог за рог, те протягат и се стремят: Deil tak the hindmost! на те карат, Докато им погълнат кайтове повярват се огънат като барабани; Тогава стар Guidman, maist like to rive, Bethankit! бръмчи.
Има ли този owre френското му рагу Или olio, че пачката хвърля свиня, Или фрикасето пачка я кара да бълва Wi' перфектен присмехулник, Поглежда надолу с присмехулна, презрителна гледка На sic a вечеря?
Горкият дявол! виж как носи боклука си, Безпокоен като изсъхнал обрив, Неговото вретено, направляващ камшик; Не му е гнида; През кърваво наводнение или поле до тича, о колко негодно!
Но отбележете селския, хранен с хагис, Треперещата земя отеква стъпването му. Пляснете в валията си, няма острие, Той ще го накара да свисти; Крака и ръце, и глави ще се хлюкат, Като чешми за трън.
Ye Pow'rs, за да накарате човечеството да се грижите за тях, И да им изплатите сметката за превоз, Олд Шотландия не иска мърдащи изделия, които се хвърлят в багажи; Но ако й пожелаете благодарствена молитва, дайте й хагис!
Сърцето ми е в планините, 1789 г
Сбогом на планините, сбогом на Севера, Родното място на Доблестта, страната на Уърт; Където и да се скитам, където и да скитам, Хълмовете на планините завинаги обичам.
Сърцето ми е във планините, сърцето ми не е тук; Сърцето ми е в планините и гоня елените; А-преследвам дивите елени и следвам сърната, сърцето ми е във планините, където и да отида.
Сбогом на планините високи, покрити със сняг; Сбогом на стратите и зелените долини отдолу; Сбогом на горите и висящите гори; Сбогом на пороите и силните наводнения.
Сърцето ми е във планините, сърцето ми не е тук; Сърцето ми е в планините и гоня елените; А-преследвам дивите елени и следвам сърната, сърцето ми е във планините, където и да отида.
Червена, червена роза, 1794 г
О, моята любов е като червена, червена роза, която наскоро изникна през юни: о моята любов е като мелодията, която е сладко изсвирена в мелодия.
Колкото си хубава, моя костелена момиче, Толкова съм дълбоко в любовта; И все още ще те обичам, скъпа моя, Докато не изсъхнат моретата.
Докато морската банда изсъхне, скъпа моя, И скалите се стопят от слънцето; И все още ще те обичам, скъпа моя, Докато пясъкът на живота ще тече.
И сбогом, моята единствена Любе! И сбогом, малко време! И аз ще дойда отново, моя любов, на десет хиляди мили!
Към една мишка, за обръщането й в гнездото с плуга, 1785 г
Мъчи, лъскаво, краве, буйно звяро, О, каква паника е в гърдите ти! Трябва да започнеш отначало, да бързаш, да се карате! Бих желал да те преследвам и да те преследвам, мъртви ринг!
Наистина съжалявам за господството на човека, Разруши социалния съюз на природата, И оправдава това лошо мнение, Което те кара да се стреснеш от мен, твоя беден, земен другар, Съсмъртен!
Съмнявам се, че не, докато, но ти можеш да крадеш; Какво тогава? горкото звяро, живо си! A daimen icker в thrave 'S a sma' заявка; Ще получа благословия с умиването, и никога не пропускайте!
Твоята малка къща също е в разруха! Глупаво е, че победите са strewin! А сега, до голям нов ане, о, мъгливо зелено! Заливат мрачните декемврийски ветрове, Бейт хлъзне и енергично!
Видяхте нивите оголени и опустошени, Уморената зима идва бързо, И уютно тук, под взрива, Мислехте да живеете - До катастрофа! жестокият ботуш покрай твоята килия.
Тази малка купчина листа и кълца, Коства ти пари една уморена хапка! Сега си излязъл за твоите неприятности, Но вкъщи или зала, За да претърпиш кишата кисела зима.
Но, Музи, ти не си твоето платно, В доказването на предвидливостта може да е напразно; Най-добре подготвените схеми на мишки и мъже, банда на гърба, Не ни оставя нищо освен мъка и болка, За обещана радост!
Все пак си благословен, в сравнение с мен. Настоящето само те докосва: Но, Ох! Хвърлих назад e'e. При мрачни перспективи! И напред, но не виждам, предполагам страх!
Auld Lang Syne, 1788 г
Трябва ли да се забрави пълното познанство и никога да не се напомня? Трябва ли да бъде забравено пълно познанство, И стар lang syne!
За auld lang syne, my jo, За auld lang syne, Още ще вземем чаша доброта, За auld lang syne.
И със сигурност вие ще бъдете вашата халба! И със сигурност ще бъда моя! И ние ще вземем чаша доброта все още, For auld lang syne.
Ние търчахме около сутиените, И сипвахме гоуана добре; Но ние сме се скитали уморено, Sin' auld lang syne.
Ние twa hae payl'd в изгарянето, Frae утринно слънце до вечеря; Но моретата помежду ни плитки hae rear'd Sin' auld lang syne.
И има ръка, моят верен огън! И gie е твоята ръка! И ние ще вземем право gude-willie-waught, For auld lang syne.
За auld lang syne, my jo, За auld lang syne, Още ще вземем чаша доброта, За auld lang syne.
Имах пещера, 1793 г
Да имах пещера на някой див далечен бряг, Където ветровете вият под ревния рев на вълната: Там щях да плача бедите си, Там да търся изгубения си покой, До скръб очите ми да се затворят, Няма да се събудя повече!
Най-фалшивата жена, не можеш ли да обявиш, че всички твои мили, положени обети са мимолетни като въздух! Здравей на новия ти любовник, Смей се над лъжесвидетелстването си; Тогава в пазвата си опитайте Какъв мир има!
Зимата на живота, 1794 г
Но напоследък видян в весело зелено, Горите радваха деня, През нежните дъждове, смеещите се цветя В двойна гордост бяха весели: Но сега нашите радости са избягали На зимни взривове; И все пак девойка май, в богата строй, Отново ще им донесе a'.
Но моята бяла сила, без милост, Ще стопи снежите на века; Моят багажник на eild, но buss or beild, Потъва в зимната ярост на времето. О, възрастта има уморени дни, И нощи за безсънна болка: Ти златно време, о' Youthfu' Prime, Защо не идваш отново!
