Завещанието на Нелсън Мандела разделя имоти на стойност 2,5 милиона паунда
Завещанието на Мандела разделя имуществото му между семейство, училища, персонал и АНК
Getty Images
НЕЛСЪН МАНДЕЛА е завещал повече от £2,5 милиона на семейството си, училищата, които са го обучавали, персонала, който го е обслужвал - и ANC.
Неговото имущество, което включва имоти в Йоханесбург и Източен Кейп, е временно оценено на 46 милиона ранда (2,53 милиона британски лири), разкри заместник-главен съдия Дикганг Мосенке, изпълнителен директор на наследството. Общата стойност вероятно ще се увеличи, тъй като възнагражденията от автобиографията му продължават да се вливат.
40-страничното завещание е написано през 2004 г. и актуализирано няколко пъти, последно през 2008 г.
Семейният тръст на Нелсън Мандела ще получи 1,5 милиона рупии (83 000 британски лири), както и дял от бъдещи хонорари. Граса Машел, третата съпруга на Мандела, вероятно ще се откаже от претенциите си за половината от имението, съобщиха нейните адвокати пред южноафриканската информационна служба Новини24.
Мандела дарява R100 000 (£5,500) на няколко от предишните си училища, включително средно училище в родното му село Qunu и университета Wits в Йоханесбург. Парите ще бъдат вложени в програми за стипендии.
„Особено съм загрижен за образователните нужди на децата на Куну“, пише Мандела в завещанието си.
Беше разкрито също така, че 10 до 30 процента от хонорарите от имението ще бъдат дадени на ANC, партията, която Мандела доведе до победа през 1994 г. През последните години ANC беше обвинен, че не е успял да изпълни изискванията на бившия си лидер идеали.
Филип де Вет, асоцииран редактор в Mail and Guardian в Южна Африка, описа завещанието като изборен подарък за ANC.
Не парите, той туитира, но асоциацията. Успех, опитвайки се да го отделиш от купона сега.
Мандела също така признава грижите, полагани му от различни членове на неговия персонал и оставя няколко от тях всеки R50,000 (£2,750).
Мосенке каза пред журналисти, че досега завещанието не е било оспорвано. Членовете на семейството имат 90 дни, за да подадат възражение.
Нелсън Мандела: бронзов заек в „ухото“ на Мадиба възмущава SA
23 януари
СКУЛПТОРИ получиха нареждане да премахнат малък бронзов заек, открит в ухото на нова статуя на Нелсън Мандела.
Малкият заек предизвика възмущение от страна на южноафриканското правителство, което твърди, че компрометира достойнството на 30-футовия мемориал.
И така, как зайче се озова в ухото на иконата против апартейда?
Художниците Рухан Янсе ван Вуурен и Андре Принслу казаха, че са добавили животното като „личен печат“, след като властите са им спрели да гравират подписите си върху скулптурата, Новини на ITV доклади.
Южноафриканският вестник Статуя предлага различна теория. В него се казва, че скулпторите са поставили животното, защото то представлява натиска, под който са били подложени, за да завършат статуята навреме. Beeld посочва, че „haas“, думата за заек на холандския език на африкаанс, също означава „прибързаност“.
Каквито и да са причините за съществуването му, заекът е разстроил много хора в страна, която все още скърби за най-големия си лидер.
AP
Дали Тамбо, синът на фигурата против апартейда Оливър Тамбо, каза, че е бил бесен, когато е чул за заека, и каза, че трябва да си отиде, The Independent доклади.
„Тази статуя не е просто статуя на човек, това е статуя на борба и една от най-благородните в човешката история“, каза Тамбо. „Така че според мен е омаловажаващо, ако го приемеш шеговито и започнеш да добавяш зайци в ухото.“
Статуята, която изобразява усмихнат Мандела, стоящ с протегнати ръце, беше открита пред Union Buildings – щаба на правителството в Претория – ден след погребението му. Президентът на Южна Африка Джейкъб Зума каза, че жестът е предназначен да покаже, че Мандела е прегърнал цялата нация.
Отделът за изкуства и култура на Южна Африка заяви, че не знае, че двамата скулптори са добавили заек. „Не му е мястото там“, каза говорител. „Статуята представлява това, с което всички в Южна Африка се гордеят.“
Говорителят каза също пред BBC Фокусирайте се върху Африка програма, че не е подходящо, „защото Нелсън Мандела никога не е имал заек на ухото си“.
Сега се водят дискусии относно най-добрия начин да се „запази целостта на скулптурата, без да се причиняват щети или обезобразяване“.
Погребение на Мандела: момент на благодат след 'фарсовия' мемориал
16 декември
В крайна сметка, след девет „зле управлявани и понякога фарсови“ дни на траур, погребението на Нелсън Мандела беше изпращането, което той заслужаваше, Daily Mail казва.
В рязък контраст с хаотичните сцени на гигантската мемориална служба в Йоханесбург миналата седмица, вчерашното погребение в провинциалния Куну беше „дълбоко вълнуващо“, пише вестникът. Това беше „повод за възвишена грация, изпъстрена с моменти на трогателност и хумор, висока драма и сурови емоции“.
Мейл казва, че четиричасовата церемония не е била безукорна: предпочитанието, дадено на ВИП лица пред роднините, е било особено досадно. Но речите на онези, които наистина „познаваха и обичаха“ иконата от ерата на апартейда, се удариха по начин, който не успяха да направят похвалите от високопоставени лица и държавни глави.
В Daily Telegraph казва, че 'помпозността и бойната демонстрация' на вчерашното погребение изглеждаше в противоречие с Мандела - човекът - смирен, неформален лидер. Някои продължителни изказвания отбелязаха, че събитието продължи поне с два часа и нямаше ораторско слово, което да съответства на вълнуващото представяне на президента Обама на стадион Soccer City.
Но в последните си етапи погребението постигна степен на „интимност и трогателност“, когато избрана група от около 450 роднини, приятели и сановници наблюдаваха ритуалното клане на вол и видяха тялото на Мандела погребано близо до тези на синовете му. Тези моменти не бяха излъчени по телевизията по молба на семейството му.
Гробът на Мандела, затворен зад сложни стени, няма да бъде позволено да се превърне в национален храм, пише 'Телеграф'. Но няма нужда от това. „Паметникът на най-великия прародител на Thembu ходи и говори и може да се види наоколо: свободен народ, равен по силата на законова система, която не дискриминира по цвят.“
Пазителят казва, че денят на погребението се е „почувствал по-мрачен“ от тези, които са го предшествали. „Това беше денят, в който светлината угасна“, пише вестникът. „Окончателността“ придаде на повода „сериозност“.
Сред участвалите беше и подполковник Пиет Пакстън от южноафриканската армия, който потуши пламъка на гроба на Мандела след поздрав с 21 оръдия. „Няма начин да го опишем или да си представим да се случи отново“, каза той. — Не в този мащаб. За мен беше привилегия и чест да бъда част от него.
За The Independent , последните актове в чест на живота и смъртта на вероятно най-известния човек в света бяха „спокойни и мирни“, в рязък контраст с „смутът, злобата и изключителното международно внимание през последните десет дни“.
Това беше възможност, пише вестникът, да погледнем назад към времето на единство, солидарност и надежда. Разочарованието от съвременната политика - толкова публично изразено в безмилостното дразнене на Джейкъб Зума, когато той се опита да изнесе основната си реч на мемориала миналата седмица - беше държано много на разстояние.
Куну: Погребението на Мандела ще бъде „внимателно балансиране“
13 декември
НЕЛСЪН МАНДЕЛА ще бъде положен за почивка в родното си село Куну в неделя, след като е лежал в щата в Претория в продължение на три дни.
Събитието, което се провежда в селското село Източен Кейп, ще бъде посетено от между 4000 и 6000 поканени гости. Те включват принц Чарлз, Бил и Хилари Клинтън, преподобни Джеси Джаксън-младши и много други държавни и чуждестранни високопоставени лица, правителството на Южна Африка потвърдено днес.
Списъкът с покани предизвика недоволство в малкото село. Някои съседи се почувстваха „пренебрегнати“, когато правителството не успя да каже на колко селяни ще бъде разрешено да присъстват на погребението, съобщава Южноафрикански независим онлайн .
Вождът на племето гебе в Източния нос Нкоси Пхатекиле Холомиса каза, че като дават приоритет на чуждестранните гости, организаторите отнемат Мандела от народа му и игнорират традициите на Коса.
Хората от Куну, хората, които са го направили, са били лишени от възможността да бъдат с него, каза той.
Погребението е описано от местните медии като труден и внимателен баланс, който ще се опита да спази официалния протокол, както и погребалните традиции и практики на Коса.
Кметът на района Махосазана Мет каза, че жителите ще могат да гледат услугата на няколко големи екрана в селото.
Над 12 000 военнослужещи от Южна Африка ще патрулират в селото по време на погребението, като гарантират, че влизането е позволено само на тези с пълна акредитация.
Нелсън Мандела: хиляди улици, за да отдадат последна почит
11 декември
Тялото на НЕЛСЪН МАНДЕЛА лежи в главната правителствена сграда в Претория, докато Южна Африка започва тридневен траур.
Хиляди хора осигуриха 'почетен караул' вчера, докато тялото на бившия президент беше извозено от болнична морга до сградата на Съюза. Обществеността, държавните глави и международните гости ще могат да видят тялото на иконата от ерата на апартейда, която почина миналия четвъртък на 95-годишна възраст.
На хората, които искат да видят тялото, което лежи в ковчег със стъклен плот, е казано, че мобилните им телефони ще трябва да бъдат изключени и изключени от полезрението, преди да им бъде позволено да пренесат останките му, Sky News доклади. Няма да бъдат разрешени снимки.
Тялото на Мандела ще бъде карано по същия маршрут още два пъти тази седмица, за да може повече южноафриканци да отдадат почитта си. В неделя той ще бъде погребан до роднините си в село Куну в Източния Кейп, където е роден.
Бъкингамският дворец потвърди, че принц Чарлз ще представлява кралицата на погребението в Куну. Монархът каза, че продължителността на пътуването означава, че тя няма да може да присъства.
Когато го попитали как би искал да бъде запомнен, Мандела веднъж каза: „Би било много егоистично от моя страна да кажа как бих искал да бъда запомнен. „Бих оставил това изцяло на южноафриканците. Бих искал просто камък, върху който е написано „Мандела“.
Мемориална служба на Нелсън Мандела: десет ключови момента
10 декември
ДНЕШНАТА панихида за Нелсън Мандела беше едно от най-големите събирания на международни високопоставени лица през последните години, като повече от 90 световни лидери пътуваха до стадиона Soweto FNB. Към тях се присъединиха хиляди оживени опечалени, които пренебрегнаха проливния дъжд, за да отдадат почитта си на бившия южноафрикански лидер. Ето десет ключови момента от деня:
Ръкостискане Обама-Кастро: Президентът на САЩ Барак Обама стисна ръката на кубинския президент Раул Кастро (на снимката по-горе). Коментаторите казаха, че това е едва вторият път, когато лидерите на двете страни се ръкуват от началото на Кубинската революция през 1960 г. Един американски служител описа това като знак за готовността на Обама да се свърже с враговете на САЩ.
Прегръдка на Winnie-Graca: Двете жени, които споделиха живота на Мандела, получиха бурни аплодисменти преди церемонията. Бившата съпруга на Мандела, Уини Мадикизела-Мандела, и неговата вдовица Грака Машел се прегърнаха и се държаха един за друг за няколко мига, преди да заемат местата си.
Тарди Обама: В началото на церемонията се появиха съобщения, че президентът на САЩ току-що е напуснал хотела си в Йоханесбург. За негов късмет цялата церемония закъсня с един час, така че той успее навреме, за да произнесе собствената си реч. Тълпите аплодираха силно, когато той пристигна.
Точен Камерън: Междувременно Дейвид Камерън се хвалеше пред Би Би Си че той беше един от първите, които пристигнаха. Не исках да засядам в трафика, каза той. Много британски, много точни, идвайте навреме. Съобщава се, че Ед Милибанд и Гордън Браун са били забавени.
Boos за Zuma: Президентът на Южна Африка Джейкъб Зума беше освиркан от части от тълпата, когато влезе на стадиона и по-късно, когато изнесе речта си. Той беше подложен на критика за това, че е похарчил милиони ранда пари на данъкоплатците за плувен басейн и други съоръжения в частния си дом. Освиркването беше широко осъдено от южноафриканците като неуместно.
Реч на Мун-Ки: Генералният секретар на ООН изказа съболезнованията си на семейството на Мандела и на нацията. Южна Африка загуби герой, баща, а светът загуби приятел и наставник, каза той. Нелсън Мандела беше повече от един от най-великите лидери на нашето време – той беше един от най-големите ни учители и преподаваше чрез пример.
Проливен дъжд: Несезонният порой не успя да потисне настроението на стадиона и дори беше възприет като добра поличба. Сирил Рамафоса, заместник-председател на АНК и церемониалмайстор за деня, се извини за времето. Не успяхме да спрем дъжда, но ето как Нелсън Мандела би искал да бъде изпратен, каза той. Това са благословии. В африканската традиция това означава, че боговете ви приветстват и портите на рая са отворени.
Оживени тълпи: Рамафоса многократно умоляваше шумната тълпа да се успокои и да спрат да прекъсват високоговорителите. Мандела беше дисциплиниран, нека го изпратим с дисциплина, призова той. Опечалените продължиха да пеят, танцуват и духат вувузели. Един южноафриканец призова международните зрители да не са прекалено строги към тълпите. Пеем, когато сме тъжни. Ние пеем, когато сме щастливи... пеенето е неразделна част от нашето същество, каза тя.
Забелязване на знаменитости: Музикантът Боно и моделът Наоми Кембъл бяха сред опечалените знаменитости, които дойдоха на мемориала, но едно от най-силните аплодисменти от тълпата беше за южноафриканската актриса Чарлийз Терон.
реч на Обама: Много опечалени цитираха речта на Обама като връхната точка на деня, каза Daily Telegraph , като някои дори го възхваляват като най-доброто, което е дал след предизборната си реч през 2008 г. Светът ви благодари, че сподели Нелсън Мандела с нас, каза президентът на САЩ пред тълпата. Неговата борба беше твоята борба; неговият триумф беше твоят триумф. Вашата свобода, вашата демокрация са неговото скъпо наследство.
Нелсън Мандела: порой, докато хиляди пеят сбогом
10 декември
ЙОХАНЕСБУРГ е покрит с необичайни облаци и дъжд, докато десетки хиляди хора се събират за възпоменателната служба на Нелсън Мандела.
Но проливният дъжд не помрачи настроението на 95 000-местния стадион. Тълпите пееха и танцуваха на трибуните, докато един програмен директор каза, че Мандела би сметнал това за добър знак. „Вратите на рая вероятно са отворени“, каза той, докато тълпата аплодира.
Мемориалът започна с около час след графика и мястото беше само наполовина пълно, когато започна, тъй като хиляди останаха извън стадиона. Присъстващите на събитието обвиняват за закъснението натоварения трафик в района, засилената охрана и дъжда. Работниците все още сглобяваха входа на ВИП зоната, когато пристигнаха първите зрители.
Твърди се, че други стадиони в района, оборудвани с гигантски екрани, са почти празни.
Внуците на Мандела говориха пред тълпите от доброжелатели, описвайки дядо си като голямо паднало дърво. Генералният секретар на ООН Бан Ки-Мун също направи реч, като нарече Мандела един от най-великите учители в света. Той добави, че Южна Африка е загубила герой.
Това каза премиерът Дейвид Камерън Би Би Си че салонът на държавните и правителствените ръководители беше необикновена сцена. Той добави: Подозирам, че ще се свършат много други неща. Там горе ще се проведат много други срещи и много друга дипломация. Сигурен съм, че там горе ще има много разговори, разбира се за Мадиба и това, което той направи за Южна Африка, но подозирам, че ще се водят доста двустранни разговори и други разговори, защото ще има някои лидери, както вие да кажем, че не се виждаме толкова често.
Мемориал на Нелсън Мандела в снимки
Нелсън Мандела: Живот в снимки
Нелсън Мандела: Обама и Кастро ще говорят на мемориала
10 декември 2013 г
Президентът на САЩ Барак Обама ще сподели една сцена с кубинския президент Раул Кастро на възпоменателната служба за Нелсън Мандела днес.
Десетки хиляди хора се събират на стадиона на FNB с 95 000 места в Йоханесбург (на снимката по-горе) за услугата, която трябваше да започне в 9.00 часа GMT.
Три препълнени стадиона ще използват големи екрани, за да излъчват почитта към Мандела, който почина на 95-годишна възраст миналия четвъртък.
Официалният списък с гости за траурните церемонии включва 52 президенти, 16 премиери, трима вицепрезиденти, един крал, четирима престолонаследници и един велик херцог, съобщава Времената.
Дейвид Камерън, Ник Клег и Ед Милибанд ще присъстват, заедно с бившите британски премиери Гордън Браун, Тони Блеър и Джон Мейджър.
Очаква се четирима от внуците на Мандела да изнесат речи, заедно с Андрю Млангени, приятел на Мандела и съратник, бивш затворник на остров Робен. Обама и Кастро ще бъдат сред шестимата чуждестранни лидери, които ще говорят на службата.
Служители на южноафриканското правителство настояха, че са готови за най-голямото събиране на световни лидери в най-новата история - въпреки че тази сутрин работници все още можеха да се видят на скелето в предната част на сцената, опитвайки се да завършат строителството в последния момент. Билетите също не са издадени. Длъжностните лица обещаха да отхвърлят хората само след като номерата станат неуправляеми.
Десетките хиляди южноафриканци, които се качат на стадиона и се борят за място, ще се окажат хвърлени в горнището на скръб, гордост и малко вероятно политическо търкане на раменете, пише Times.
Там ще присъстват трима бивши президенти на САЩ Джордж Буш, Бил Клинтън и Джими Картър, както и Франсоа Оланд от Франция, палестинският лидер Махмуд Абас и президентът на Зимбабве Робърт Мугабе.
Някои от най-забележимите отсъствия ще бъдат Далай Лама, който два пъти не успя да получи виза за Южна Африка, премиерът на Израел Бенямин Нетаняху и руският президент Владимир Путин. Нетаняху посочи високите разходи за пътуване и сигурност. Въпреки това, Би Би Си Кореспондентът от Близкия изток Кевин Коноли казва, че ще има подозрение, че иска да избегне потенциала за антиизраелски протести, тъй като Израел е имал широки връзки със стария режим на апартейда.
Мемориалът на Мандела е „главоболие за сигурността“ за Южна Африка
9 декември 2013 г
ОТДАВАНЕТО на почит към Нелсън Мандела ще бъде 'основната професия' в Камарата на парламента в Лондон днес, докато депутати и колеги се строят, за да отбележат живота и постиженията на първия чернокож президент на Южна Африка.
Почитанията, които ще бъдат отдадени по време на откриването на бизнеса в двете къщи, ще бъдат последвани от гражданско събитие в Уестминстър Хол по-късно през седмицата. Това беше мястото на историческото обръщение на Мандела към двете къщи през 1996 г Би Би Си доклади.
Междувременно се оформят уговорките за държавното погребение на Мандела в родното му място Куну, както и публичната възпоменателна служба във вторник на стадион Соуето в Йоханесбург.
Принц Чарлз ще представлява кралицата на погребението на 15 декември, тъй като продължителността на пътуването означава, че монархът не може да присъства, съобщава BBC.
На четиричасовата възпоменателна служба в Йоханесбург ще присъстват кой е кой от държавните глави и известни личности, Daily Telegraph доклади. Най-малко 50 световни лидери, включително Дейвид Камерън и президента Обама, ще бъдат там, както и артисти, включително Боно, Питър Гейбриъл, Ани Ленъкс, Опра Уинфри и Spice Girls.
Новият президент на Иран Хасан Рухани потвърди, че ще присъства на службата във вторник, както и Махмуд Абас, палестинският президент. Всъщност единствените страни, които не са потвърдили дали някой от техните високопоставени лица ще присъства на събитието, са Русия, Израел, Либия и Сирия, казаха източници.
The Telegraph казва, че Обама вероятно ще направи обръщение на стадиона и вероятно някои от музикантите в списъка с покани ще излязат. До момента не са оповестени подробности.
Възпоменателната служба поражда „почти нечувани предизвикателства за южноафриканското правителство и международните служби за сигурност, натоварени да защитават своите VIP лица“, според The Telegraph. Правителството заяви, че всеки член на обществеността, който иска да присъства на службата, ще бъде свободен да го направи без предварителна акредитация. В опит да се предотвратят „терористичните страхове“, голяма част от магистралните пътища и въздушното пространство на Йоханесбург ще бъдат затворени.
Мащабът на двете събития изглежда е хванал южноафриканските власти неподготвени, Пазителят казва. Вчера имаше хаотични сцени в центъра Nasrec Expo в Йоханесбург, докато няколкостотин от приблизително 3000 местни и международни журналисти, отразяващи събитието, се бориха да получат официална акредитация.
Когато счупен принтер забави регистрациите до пълзене, огромният паркинг се превърна в „пространство на псувни на много езици“, пише вестникът. Един или двама журналисти от местни медии прескочиха опашката, като се обърнаха към служители в Коса и Африкаанс.
Нелсън Мандела: светът скърби за изгубен герой
6 декември
Темата, минаваща през живота на Нелсън Мандела, беше неговата непоклатима вяра, че едно човешко същество може да промени драматично хода на историята към по-добро, пише Дейвид Блеър в Daily Telegraph.
За Блеър Мандела беше може би единственият глобален герой в епоха, в която повсеместният скептицизъм кара хората да не желаят да канонизират обществени личности.
Но Мандела беше много повече от политик (въпреки че беше опитен). В горчиво разделената Южна Африка, пише Блеър, Мандела спечели любовта на почти всички свои сънародници.
Южноафриканци излязоха по улиците, когато тялото на бившия президент – първият в страната, избран демократично – беше преместен от дома му в Йоханесбург в Претория, столицата на Южна Африка. Той ще бъде положен в Куну, в Източния нос, на 15 декември.
Вписване в Времената , Джонатан Клейтън казва, че Мандела не е бил светец, но малко човешки същества биха могли да съперничат на неговото величие.
Това, което го направи забележителен и уникален, пише Клейтън, е, че той беше политик, който успя да остане неопетнен от разхвърляните компромиси на властта. Всъщност имиджът му дори беше подсилен от начина, по който той напусна поста, като се оттегли доброволно само след един мандат.
Макс Хейстингс, пише Daily Mail, описва Мандела като светски светец. Макар че той несъмнено беше най-известният чернокож в историята, той преодоля расовите бариери, за да стане пример за човешка щедрост на духа. Неговата извисяваща се личност направи възможно мирното прехвърляне на властта в Южна Африка от бялото малцинство към управлението на чернокожото мнозинство.
Хейстингс признава, че от него [Мандела] се е искало и понякога е искано за него, отколкото всеки смъртен може да даде. Но в крайна сметка светът беше малко по-добро място, защото Нелсън Мандела живееше в него.
Кореспондентът на BBC за Африка Андрю Хардинг казва, че дългият и болезнен преход на Южна Африка от апартейда към демокрация не е дело на един човек, факт, който Мандела с готовност призна. Но първият чернокож президент на страната въплъщава това пътуване – по неговия стоманен, очарователен, царствен, безмилостен, обезоръжаващ начин – и с неговата смърт тази страна изглежда рязко се откъсва от своето героично, агонизиращо, брутално, чудотворно минало – и дългия път към свободата че г-н Мандела е живял и персонифициран.
В некролог, написан за Пазителят, Дейвид Бересфорд казва, че усещането за колективна загуба, което съпътства смъртта на Мандела, може да бъде съпоставено само с това, което последва убийството на Джон Кенеди през 1963 г.
Но смъртта на Кенеди се регистрира по-малко резонансно в дните преди глобалното село, пише Бересфорд. И във всеки случай траекторията на живота на американския политик представляваше разбито обещание, а не изпълнена надежда.
Вписване в Слънцето , Джон Сноу си спомня интервюирането на Мандела през 1990 г. Журналистът-ветеран каза, че е бил толкова превъзмогнат, че най-накрая срещне високия, сив, сияещ, енергичен политик, че проля сълзи.
Някак си затворът го беше очистил от гордостта. Той беше очарован от всички, които срещна, пише Сняг. Той продължаваше да ми задава въпроси. В един момент от първото интервю трябваше да му кажа: Г-н Мандела, аз съм този, който трябва да ви задавам въпросите, а не обратното.
Тъй като Мандела пропусна раждането на медийната епоха, той никога не беше възприел начин на политика да не отговаря на въпроси, пише Сноу. Всъщност той никога не ме е впечатлявал като политик, а като изключително човешко същество.
Кореспондентът на Times балансира възхвалата с обобщение на недостатъците на Мандела: След като напусна поста, неговата сляпа лоялност към ANC го накара да отнеме твърде много време, преди да се противопостави на безумното отричане на ХИВ/СПИН на своя наследник Табо Мбеки, което се смята. на един етап струваше живота на 800 души на ден. За Зимбабве той каза твърде малко, твърде късно.
Но, заключава той, много отдавна жителите на Южна Африка са простили тези недостатъци, знаейки, че те избледняват в незначителност в сравнение с неговото величие. По думите на архиепископ Туту: „Той наистина беше едно от най-великите човешки същества, ходели по тази Земя.“
Нелсън Мандела: Южна Африка пее сбогом на „велика икона“
6 декември
ТОПЛИ от южноафриканци танцуваха и пееха пред дома на Нелсън Мандела в Хоутън, Йоханесбург, в знак на почит към покойния им бивш лидер.
Президентът Джейкъб Зума обяви смъртта на 95-годишния в късно вечерно телевизионно обръщение, като каза, че нацията е загубила най-великия си син, а нашият народ е загубил баща.
Призовавайки знамената на Южна Африка да се развяват наполовина, той напомни на народа си за ролята на Мандела в превръщането на страната от държава на апартейда в демократична нация.
Веднага след като се появи новината, малки тълпи започнаха да се събират и на улица Вилакази в Соуето, където Мандела е живял през 40-те и 50-те години на миналия век.
Някои носеха ризи на Африканския национален конгрес, казват от Южна Африка Ежедневно слънце вестник, други все още бяха по пижами. Хората духаха вувузели, докато други държаха свещи, рози и снимки на Мандела на различна възраст. Един скърбящ описа Мандела като мъдър човек и велика икона, която много щеше да липсва на света.
Смъртта му донесе единство сред южноафриканците, тъй като черното и бялото говорят за любовта си към него, казва Пумза Фихлани, BBC News кореспондент в Йоханесбург. Мнозина тук ще черпят от същия дух за сила, тази „магия на Мадиба“ през следващите няколко дни и седмици.
На служба в Кейптаун днес, почетният архиепископ Дезмънд Туту каза на опечалените: Бог беше толкова добър към нас в Южна Африка, като ни даде Нелсън Мандела да бъде наш президент в решаващ момент от нашата история.
Очаква се в понеделник на стадион с 95 000 места в покрайнините на Йоханесбург да бъде отслужена служба за национален траур.
„В интерес на истината, ние сме се сбогували с Нелсън Мандела много пъти преди“, казва южноафриканският Mail и Guardian вестник днес. Той се оттегли като президент през 1999 г., излезе от прожекторите на обществеността през 2004 г. и след това имаше „шепа преждевременни сбогувания“ с новини за влошаващото се здравословно състояние.
Нашето сбогуване с Нелсън Мандела не трябва да бъде окончателно, заключава той. Трябва да откажем да се сбогуваме с неговия пример, неговите идеали и мечтата, която споделяме с него.
Нелсън Мандела почина на 95 години
5 ноември
НЕЛСЪН МАНДЕЛА, първият демократично избран президент на Южна Африка, почина на 95-годишна възраст.
„Нашата нация загуби най-великия си син“, каза Джейкъб Зума, президент на Южна Африка в телевизионно обръщение.
„Нелсън Мандела ни събра и заедно ще се сбогуваме с него.“
Смъртта му бележи края на ерата, в която апартейдът беше положен.
„Роден в страна, където чернокожите са третирани като граждани от втора класа“, Времената съобщава: „Г-н Мандела посвети живота си на равенството, като стана първият демократично избран президент на страната през 1994 г.
В Би Би Си съобщи, че голямо събиране на семейството на Мандела е било видяно по-рано извън дома му в Йоханесбург, където той е получавал медицинска помощ. „Някои правителствени превозни средства бяха там и през вечерта“, съобщи Би Би Си.
Очаква се милиони хора в Южна Африка и по света да излязат на улиците, за да отдадат своята почит.
„Много южноафриканци, които обичат г-н Мандела като баща, казаха, че скръбта им е оцветена с несигурност относно бъдещето им без него“, пише The Times.
Мандела ще получи държавно погребение, на което се очаква да присъстват Дейвид Камерън, Барак Обама и всеки друг жив американски президент.
Нелсън Мандела на „смъртното легло“ казва дъщеря му Маказиве
4 декември
НЕЛСЪН МАНДЕЛА води смела битка от „смъртното си легло“, казва дъщерята на бившия президент Маказиве Мандела.
Маказиве каза пред Южноафриканската радиоразпръскваща корпорация: „Тата [прякорът на Мандела] все още е с нас, силен, смел. Дори поради липса на по-добра дума... на „смъртния си одър“ той ни учи уроци; уроци по търпение, любов, уроци по толерантност.
Тя добави: „Всеки момент, в който се срещам с него, съм изумена. Има моменти, в които трябва да се щипна, че идвам от този човек, който е боец, въпреки че виждате, че се бори, но борбеният дух все още го има.
95-годишната икона против апартейда се грижи в дома си от 22 медицински персонала, Daily Mail доклади. Той беше изписан от болницата в Претория през юни и състоянието му е описано като „критично, но стабилно“ оттогава.
Неговият внук Ндаба Мандела каза пред SABC: „Той все още е с нас, въпреки че не се справя добре в леглото“.
Бившата съпруга на Мандела Уини Мадикизела-Мандела каза пред южноафриканския The Sunday Times че той остава „доста болен“ и не може да говори, тъй като тръбичките се използват за изчистване на белите му дробове от течност. Мадикизела-Мандела казва, че бившият й съпруг използва изражения на лицето, за да общува.
Тя добави, че въпреки че пневмонията, която го накара да бъде приет в болница по-рано тази година, се е изчистила, белите му дробове остават чувствителни. „Той остава много чувствителен към всякакви микроби, така че трябва да се държи буквално стерилен“, каза тя. „Спалнята там е като отделение за интензивно лечение.“
Нелсън Мандела 'все още критичен', докато се прибира от болницата
2 септември
СЛЕД почти три месеца в болница Нелсън Мандела прекара първата си нощ у дома, но южноафриканското правителство предупреди, че състоянието му остава „критично“.
Бившият президент, който беше приет в болница в началото на юни заради повтаряща се белодробна инфекция, беше откаран в дома си в Йоханесбург с линейка в неделя сутринта. Твърди се, че състоянието на белите му дробове е резултат от туберкулозата, която той е получил през 27-те години, прекарани в затвора за бунт срещу управлението на бялото малцинство.
Южноафриканците бяха доволни да чуят, че Мандела е достатъчно здрав, за да измине 34-километровото пътуване до дома, докато членовете на семейството му говорят за своето щастие. „Това е ден на празник за нас, че той най-накрая се завръща у дома с нас“, каза внукът му Мандела Мандела.
Но южноафриканското президентство предупреди, че състоянието на Мандела остава 'критично и понякога нестабилно' и каза, че той ще бъде приет отново в болница, ако е необходимо.
В изявление от кабинета на президента Джейкъб Зума се казва, че лекарският екип на Мандела е убеден, че той „ще получи същото ниво на интензивни грижи“ у дома, както е получил в болницата. Специално за него в къщата му е изградено ново интензивно отделение.
Андрю Хардинг, кореспондент за Африка за Би Би Си , казва: „Импулсът да го върнем в Йоханесбург почти сигурно идва от близките роднини на г-н Мандела, които – подобно на много семейства в подобна ситуация – биха предпочели да се грижат за него в комфорта и уединението на дома.“
Правителството се старае да разсее предположенията, че Мандела се възстановява, казва Джонатан Клейтън, кореспондент на Йоханесбург Времената , „повдига опасения, че го оставят у дома да умре“.
Междувременно бившият президент на САЩ Джордж Буш-старши трябваше да се извини вчера, след като преждевременно обяви смъртта на Мандела. Той пусна почит, описвайки Мандела като „човек с огромна морална смелост“, след като прочете погрешно новинарска светкавица на Washington Post.
Нелсън Мандела все още се вкопчва в живота след два месеца в болница
8 август
ДВА МЕСЕЦА след като беше приет в болница с белодробна инфекция, Нелсън Мандела остава в „критично, но стабилно състояние“ в Претория, според правителството на Южна Африка.
Актуализацията дойде в сряда, когато църковните лидери водеха молитви пред болницата, където той получава лечение, съобщава Al Jazeera.
95-годишният бивш президент на Южна Африка беше настанен в грижи на 8 юни на фона на опасенията, че е на косъм от смъртта. Но два месеца по-късно той все още се вкопчва в живота и според някои бюлетини е по пътя към възстановяването.
„Здравето му се превърна в грижа за 53-те милиона души в Южна Африка, за които Мандела остава мощен символ на борбата срещу десетилетия на управление на белите малцинства“, казва Ал Джазира . Но в него се добавя: „Правителството на Южна Африка пази в тайна за здравето на Мандела, като издава редки и неясни изявления и отказва да коментира спецификата на състоянието му.“
Последният бюлетин дойде чрез съпругата му Граца Машел, която каза на църковните лидери, че носителят на Нобелова награда за мир е отзивчив.
Бившата съпруга на Мандела Уини също отрече съобщенията, че той е в постоянно вегетативно състояние. В Sky News интервю, отбелязващо неговите два месеца в болница, тя каза, че подобни слухове са 'жестоки', както и съобщенията за смъртта му.
„Навсякъде около нас виждаме хора, издигащи скеле, подготвящи се за погребение. Той е вече починал', каза тя. „Хората не мислят ли за нашите емоции?“
Тя каза, че е „много трудно“ да го видиш толкова крехък, но добави, че въпреки че той все още е критично болен, очите му „светнаха“, когато децата му влязоха в стаята.
„Така той общува с тях“, каза тя.
По-рано тази седмица служители в Йоханесбург се извиниха на г-н Мандела и семейството му, след като му беше изпратено писмо, в което предупреждава, че доставките на вода и електричество в дома му ще бъдат прекъснати заради неплатена сметка. В Би Би Си съобщи, че напомнянето е изпратено на грешен адрес.
Внукът на Нелсън Мандела се разправя с 'разрушителното' семейство
Нелсън Мандела се „подобрява“, казва Джейкъб Зума 30/07/13
НЕЛСЪН МАНДЕЛА 'продължава да показва подобрение', заяви южноафриканското президентство, тъй като 95-годишният бивш президент остава в болница с повтаряща се белодробна инфекция.
„Бащата на нацията“ е в критично, но стабилно състояние от влизането си в болницата на 8 юни, Би Би Си доклади. Сега, в изявление за здравето на своя предшественик, президентът Джейкъб Зума каза, че състоянието на Мандела се подобрява, въпреки че той помоли хората да продължат да се молят за него.
Американският телевизионен оператор CBS съобщи, че наскоро той е претърпял лека операция за деблокиране на диализна тръба - но правителството на Южна Африка отказа да коментира, казва Ройтерс новинарска агенция.
Зума използва изявлението, за да потърси финансова подкрепа от света на бизнеса за нова детска болница, която Детският фонд на Нелсън Мандела иска да построи. Той каза: „Мадиба обича децата и иска най-доброто за тях. Той иска да гарантираме, че те имат по-добро бъдеще.
„Болницата ще бъде едно от най-вдъхновяващите наследства на този забележителен държавник и лидер на нашия народ и ние смирено приканваме всички сектори да подкрепят активно този проект.“
Инфекцията на белите дробове на Мандела е само една от многото, които е претърпял след 27-те си години в затвора, когато се е разболял от туберкулоза.
Някои членове на семейството твърдят в края на юни, че Мандела е в постоянно вегетативно състояние. Но на 18 юли, в навечерието на 95-ия му рожден ден, дъщерята Зинджи каза, че е видяла баща си да седи.
Внукът на Нелсън Мандела разби 'разрушително' семейство 04/07/2013
МАНДЛА МАНДЕЛА, внукът на бившия президент на Южна Африка Нелсън Мандела, се нахвърли срещу семейството си за създаване на „разделение и унищожение“.
Южна Африка е обзета и все по-ужасена от лютата вражда, която избухна в семейството на иконата от ерата на апартейда заради решението на Мандла да ексхумира телата на три от децата на дядо му. Сега обвинен в фалшифициране на гробове и все по-често избиран за „злодея“, Мандла заяви днес, че семейството му се е свързало с него, защото е отказал да открадне парите на 94-годишния си дядо, Времената доклади.
Мандла, който ексхумира телата си през 2011 г. и препогреба в имението си в село Мвезо в Източния Кейп, заяви днес, че ги е донесъл в селото си 'временно'. Той каза, че решението на 16 членове на семейството да поискат от съда да му нареди да ги върне в Куну, също на Източния нос, е свързано с битка за контрол върху финансовите активи на Нелсън Мандела.
Съдът взе решение в полза на семейството и телата бяха повторно ексхумирани снощи преди повторното погребение в Куну. Мандла каза, че решението на съда е „погрешно“, но каза, че няма да го оспорва.
Мандела каза, че семейството му иска да си отмъсти, защото той е отказал да подкрепи съдебния им иск за отстраняване на трима от сътрудниците на Мандела от компании, които бившият президент е създал. Той имаше предвид съдебно дело, заведено през април от две от дъщерите на Мандела, Маказиве и Зенани, в което се твърди, че сътрудниците, включително уважавания адвокат по правата на човека Джордж Бизос, не трябва да бъдат в управителните съвети на две компании на стойност около 1,7 милиона долара, Би Би Си доклади.
Мандела се прицели и срещу бившата съпруга на Мандела Уини, която редовно посещава държавника в болница. Тя „няма работа по въпросите на Мандела“, каза Мандла. Той добави, че болният му дядо би бил „силно разочарован“, ако знае, че семейството му е във война за наследството му.
Нелсън Мандела остава в критично, но стабилно състояние в болница в Претория.
Духът на НЕЛСЪН МАНДЕЛА е обезпокоен от обърканата сага, включваща три от децата му, чиито тела са били ексхумирани два пъти и преместени в нови гробове.
Останките им бяха изкопани вчера и отведени в погребално бюро, след като южноафрикански съд застана на страната на 16 членове на клана Мандела, които твърдят, че не е трябвало да бъдат отстранени от първоначалното им място за почивка в село Куну в Източния Кейп. Телата бяха преместени през 2011 г. в чифлик в Мвезо - на около 22 км - по заповед на внука на Мандела Мандела (по-горе).
Съобщава се, че Мандела - често описван като 'наследник' на Мандела - е накарал телата да бъдат ексхумирани, без да информира други членове на семейството или да потърси тяхното съгласие. Някои твърдят, че той е преместил телата, защото Мандела е дал да се разбере, че иска да бъде погребан до децата си и където и да бъде положен бившият президент, ще се превърне в доходоносно светилище.
Съдебните документи, подадени във връзка със случая, лъснаха светлина върху крехкото здраве на Мандела. Те разкриват, че дишането му е било подпомогнато от животоподдържаща машина и здравето му е застрашено, от Южна Африка Mail и Guardian репортажи на вестници.
В Би Би Си казва, че ексхумираните тела сега са в погребално бюро в село Мтата в Източен Кейп. Те ще бъдат подложени на криминалистични експертизи, тъй като Мандла е обвинен в намеса в гроба.
В Вашингтон пост казва, че много южноафриканци са ужасени от разхвърляната семейна вражда, която избухна заради ексхумацията на телата. Фактът, че спорът – за наследство, пари и традиции – се разгръща, тъй като патриархът лежи критично болен, неспособен да се намеси, е особено обезпокоителен.
Спорът се разиграва във вестниците, в интернет и по телевизията, ядосвайки една нация, обхваната от скръб и се моли за своя любим 94-годишен бивш президент, пише вестникът.
Новини за Нелсън Мандела: съдията нарежда на внука да върне телата
03.07.13 г
СЪД разпореди на внука на Нелсън Мандела Мандела да ексхумира отново телата на трима негови роднини и да ги върне в първоначалните им гробове.
Твърди се, че Мандла е преместил телата на три от децата на бившия южноафрикански президент – включително Макгато, бащата на Мандла – от село Куну в Мвезо, на около 12 мили. Мандела, официалният наследник на Мандела, е категоричен, че бившият президент и децата му трябва да бъдат погребани в Мвезо, родното му място. Но се твърди, че той не се е консултирал с други членове на семейството относно ексхумациите.
Предполага се, че Мандла иска дядо му да бъде положен за почивка в Мвезо, защото гробът ще се превърне в доходоносно светилище, което ще привлече хора от цял свят.
Ексхумацията на телата на Мандла беше оспорена в съда от 16 членове на семейството на държавника, водено от най-голямата му дъщеря Маказиве. В резултат на това на Мандла е наредено да върне останките на Куну този следобед Би Би Си доклади.
Маказиве отказа да коментира решението, като каза пред журналисти: Това е частен семеен въпрос.
94-годишният Мандела остава в критично, но стабилно състояние в болница в Претория. Бившият президент даде да се разбере, че иска да бъде погребан в Куну, селото, където е израснал и е живял като пенсиониран. Родителите на Мандела, майка му Носекени и баща Мфаканисуа също са погребани в семейния гроб в Куну.
Миналата седмица на семейство Мандела беше предоставена временна заповед телата да бъдат повторно ексхумирани от Мвезо до Куну, но Мандела го оспори.
Южноафриканската полиция съобщи, че вчера са били подавани оплаквания за намеса в гроб срещу Мандла в полицейски участък в Източен Кейп. Говорител на полицията каза, че прокурорът ще реши дали да повдигне обвинение.
Новини за Нелсън Мандела: скандал, докато бившата съпруга взриви фото-операция на ANC
01.07.2013 г
Лошото здраве на НЕЛСЪН МАНДЕЛА предизвика нова полемика в родината му, този път заради политически мотивирана фотооперация с участието на болния бивш президент и настоящ лидер на Южна Африка Джейкъб Зума.
Бившата съпруга на Мандела, Уини Мандела – противоречива фигура, която беше осъдена през 1991 г. за отвличане на 14-годишна активистка, която беше убита от нейните частни бдителни лица – се включи при постановката на фотооператора, който се проведе през април. Уини каза ITV тя беше бясна, че Зума се е появила по телевизията с „неудобния и крехък“ бивш президент в това, което се тълкува като опит да се повиши популярността както на президента, така и на управляващата партия ANC.
„Честно казано не мога да опиша с думи колко наранено беше семейството. Това беше едно от най-безчувствените неща, които някой можеше да направи“, каза Уини Мандела пред ITV. „Беше безчувствено, компрометира семейството, компрометира достойнството му и никога не трябваше да се прави.“
По време на фотосесията Зума каза, че 94-годишният Мандела е бил 'нагоре'. Но неговото оптимистично описание беше „очевидно в противоречие“ с телевизионни снимки, които показват иконата от ерата на апартейда да изглежда „замаяна и седи замръзнала“ в фотьойл, казва South Africa's Sunday Times .
Откакто Мандела беше приет в болница в Претория с белодробна инфекция, семейството му спореше къде трябва да бъде погребан бившият президент. В петък дъщеря му Маказиве нарече отразяването на Мандела и семейството му за прекалено натрапчиво и 'расистки' .
Писане на неговия Блог , Четецът на новини на Channel 4 Джон Сноу казва, че противоречивата фотосесия подчертава по-широки опасения относно бъдещето на АНК, партията, към която Мандела се присъедини през 1943 г. Има опасения, че корупцията и липсата на обновяване в АНК задържат Южна Африка, казва Сноу.
„Някои ми говорят открито за присъствието на Мандела... защитавайки ръководството на АНК от това нарастващо чувство на разочарование“, пише той. „Аферата със снимки – която отне известно време, за да ферментира, завършва усещането, че АНК използва времето за затваряне на Мандела сред тях за изборно предимство.“
Междувременно се разбира, че Мандела е изключен от „живоподдържане“ и диша с помощта на кислородна маска, според докладите.
Мандела е тежко болен
27.06.2013 г
Президентът на ЮАР Джейкъб Зума отмени планираното за днес пътуване до Мозамбик, след като посети бившия лидер Нелсън Мандела в болница в сряда вечерта. 94-годишният остава критично болен в болница в Претория и според Времената „се поддържа жив на животоподдържаща машина“.
Зума посети болницата по съвет на генерал-лейтенант Ви Рамлакан, генерал-хирург на Южна Африка, а президентският офис по-късно пусна изявление, в което се казва, че Зума „потвърди своята благодарност от името на правителството на всички южноафриканци, които продължават да подкрепят семейство Мадиба '.
Зума трябваше да отиде в Мозамбик, за да присъства на среща на върха за инфраструктурни инвестиции, но решението му да остане в Южна Африка е зловещо. Би Би Си кореспондентът Майк Уолдридж казва, че това „подчертава още повече тежестта на състоянието на Нелсън Мандела“. Говорителят на Мандела Мак Махарадж потвърди, че състоянието на иконата от ерата на апартейда се е влошило „през последните 48 часа“.
The Times казва, че Мандела вече е „едва отзивчив и твърде слаб, за да говори“ три седмици след като е приет в болница на 8 юни с повтаряща се белодробна инфекция. Усещането в Южна Африка е, че краят бързо наближава. Във вторник свещеник се помоли за 'мирния край' на Мандела, докато полицията барикадира улицата, водеща към главния вход на болницата, заради множество тълпи.
През последните няколко дни хората се събраха, за да оставят балони, играчки и послания в подкрепа на първия чернокож президент на Южна Африка. Един доброжелател, Куда Няхумцви, разказа CNN : „Той е нашият герой. Той е моят ментор, баща ми. Той е всичко за мен. Но когато му дойде времето, бихме искали душата му просто да си почине. Той прекара толкова дълго в затвора и се бореше.
Междувременно Южноафриканската прес асоциация [SAPA] казва, че погребалните уговорки не са били обсъждани по време на среща на семейството на Мандела в Куну във вторник. Цитирайки семеен приятел, SAPA казва, че като бивш държавен глава погребението на Мандела ще бъде организирано от правителството.
Южна Африка 'все по-често се примирява' със смъртта на Мандела 24/06/2013
Надеждата изглежда се изплъзва за бившия южноафрикански лидер Нелсън Мандела, който е в критично състояние в болница в Претория.
- Колин Ковингтън: Защо светът ще плаче за Мандела
Президентът Джейкъб Зума, който посети 94-годишния вчера, каза на пресконференция тази сутрин, че лекарите правят всичко възможно, за да го успокоят, но призова нацията – и света – да се молят за човека, познат в родината си като 'Мадиба'.
Зума потвърди, че здравето на Мандела се е влошило през уикенда и каза, че иконата от ерата на апартейда е заспала, когато го посети вчера. „(Ние) го видяхме и след това проведохме малко дискусия с лекарите и съпругата му Граса Машел“, каза Зума.
Мандела е в болница през по-голямата част от юни, след като е приет с белодробна инфекция. Зума призова южноафриканците да бъдат реалисти по отношение на здравето на бившия президент, казвайки: „Всички ние в страната трябва да приемем, че Мадиба е стара.“ Той не беше склонен да спекулира повече за здравето на Мандела, казвайки: „Аз не съм лекар“.
Междувременно Белият дом потвърди, че влошаващото се здраве на Мандела няма да повлияе на планираното посещение на президента Обама в Южна Африка. Президентът тръгва в сряда на обиколка в Африка, която ще го отведе до Сенегал, Южна Африка и Танзания.
Срещата между първите чернокожи президенти както на Южна Африка, така и на Съединените щати е била „горещо очаквана от години“, казва AFP . Но сега има шанс това да не се случи, като Белият дом заяви, че ще се откаже от семейството на Мандела относно всяка среща.
Ройтерс казва, че 53-те милиона граждани на Южна Африка все повече се примиряват със смъртта на Мандела. Последната му хоспитализация – четвъртата му за шест месеца – „затвърди осъзнаването, че бащата на „Нацията на дъгата“ след апартейда няма да бъде тук завинаги“.
Медицинската сестра в Йоханесбург Петуния Мафуйека каза: „Ако му е време да си ходи, той може да си ходи. Иска ми се Бог да се грижи за него. Ще ни липсва много. Той се бори за нас, за да ни даде свобода. Ще го помним всеки ден. Когато си отиде, ще плача.
На 93 години Мандела се връща в родното си село
25.07.2011 г
Само седмица след това Нелсън Мандела отпразнува 93-ия си рожден ден, семейството му обяви, че е напуснал дома си в Йоханесбург и планира да изживее остатъка от живота си в селското си убежище в Куну, близо до селото в Източен Кейп, където е израснал.
Бившият президент на Южна Африка и световен държавник отлетя от Йобург до Куну, за да отпразнува тихо рождения си ден със семейството си, принуждавайки президента Джейкъб Зума да обяви, че решението не означава, че здравето на неговия крехък предшественик се разваля. Сега семейството на Мандела потвърди, че той е поискал да остане в Куну за неопределено време. Неговата внучка Ндилека каза: „Той се радва да вижда добитък в селото и краала, който е недалеч от къщата му. Това му дава спокойствие и комфорт. Тя добави: 'Докато той е в здравословно състояние, докато е там, ние сме щастливи.' Ндилека каза, че Мандела не говорел много на рождения си ден - сега известен на останалия свят като Ден на Мандела - но се радвал да бъде заобиколен от своите деца, внуци и правнуци. В пресата бяха пуснати снимки, на които се вижда Мандела със семейството му и торта за рожден ден, изглеждащ тънък и тържествен, но нащрек. Междувременно Южна Африка и светът отбелязаха Деня на Мандела, който ООН признава като глобален призив за доброволческа работа. Хората са помолени да се откажат от 67 минути за доброволен труд този ден - по една минута за всяка от политически активните години на Мандела. Дейвид Камерън също избра Деня на Мандела за начало на търговското си посещение в Африка, преди да го прекъсне заради скандала с хакване на телефони. Все още не е ясно дали Камерън се е надявал на среща с Мандела. В пазач съобщи миналата седмица, че 'говори се, че има планове' за посещението му, но това така и не се осъществи.
Двамата мъже са се срещали преди. През 2006 г. Камерън направи твърд разрив със смущаващото поведение на консерваторите по отношение на апартейда през 80-те, когато каза на Мандела, че Маргарет Тачър е сгрешила, като се противопоставя на санкциите срещу Южна Африка. Но Камерън има по-лична причина да иска да бъде видян публично с великия човек: собственото му неудобно пътуване до Южна Африка като гост на лобисти срещу санкциите, което направи през 1989 г., когато бъдещият президент все още беше затворен в затворническа килия.
Въздишка на облекчение, когато Мандела се прибира от болницата 28.01.2011 г
Южноафриканците въздъхнаха с облекчение днес, когато техният емблематичен бивш президент Нелсън Мандела , видян за последно публично на церемонията по закриването на Световната купа през юли 2010 г., беше изписан след две нощи в болница.
Репортерите бяха лагерувани пред болницата Milpark в Йоханесбург, където Мандела се лекуваше от остра респираторна инфекция, и през нощта имаше спекулации, че 92-годишният мъж е близо до смъртта.
Говорител след говорител на правителството се опитваше да успокои нацията. Той е 'жив и ритащ', каза заместник-председателят Кгалема Мотланте пред южноафриканската телевизия в четвъртък вечерта, докато говорител на ANC каза, че фактът, че е бил хоспитализиран, 'не трябва да предполага най-лошото'.
Тогава беше обявено тази сутрин, че президентът Зума неочаквано е напуснал Световния екокомически форум в Давос.
Най-тревожният за поддръжниците на Мандела беше фактът, че нито семейството му, нито фондацията на Нелсън Мандела са казали нищо до тази сутрин и че когато вчера отчуждената му съпруга Уини посети болницата, тя беше видяна да си тръгва в сълзи.
Преди да напусне Давос, президентът Зума призова за „спокойствие и сдържаност“. Четейки между редовете обаче, той очевидно подготвяше южноафриканците за неизбежното.
Зума каза: „Призоваваме медиите да му осигурят достойнството и уважението, на което той има право като основател на демократичния президент на страната, като национален герой, а също и като гражданин на републиката.“
Дезмънд Туту, попитан от репортер в Блумфонтейн какво повече иска страната му от Мандела, отговори: „Искаме той да остане завинаги, но, знаете ли... всичко може да се случи.“
Този следобед обаче Мандела се прибра вкъщи в предградието на Йоханесбург, Хоутън, където е обект на „интензивно наблюдение“ според главния хирург на Южна Африка, VJ Ramlakan.
Фактът, че Мандела е живял толкова дълго, въпреки че е прекарал 27 години в затвора в ръцете на режима на бялото малцинство, е забележителен.
Но когато му дойде времето, това няма да направи смъртта му по-малко болезнена за чернокожите южноафриканци, които му дължат свободата си от апартейда, и за едно поколение по целия свят, което протестира година след година срещу злото на своите потисници.
Малцина могат да забравят гледката на Нелсън Мандела, който излиза от затвора Виктор Верстър на 11 февруари 1990 г., удря въздуха с юмрук и дава на света първата гледка на тази лъчезарна усмивка, толкова свободна от горчивина.
Мандела вали на парада на медала за свобода на Блеър 14.09.2010 г
Прецизно съвпадение с публикуването на мемоарите му Пътешествие , вече изкачване на Ню Йорк Таймс списък с бестселъри, Тони Блеър е награден с медала за свобода от бивш президент Бил Клинтън на церемония във Филаделфия вчера.
Медалът е предназначен да почете хората, които са работили за насърчаване на свободата и беше ясно, че Блеър го получава за ролята си в мирния процес в Северна Ирландия, а не за участието му във войната на Великобритания в Ирак.
Оттук и липсата на протестиращи, хвърлящи яйца и обувки, които поздравиха последната му публична изява на подписване на книга в Дъблин.
„Да бъдеш свободен означава да си отговорен за свободата на другите“, каза Блеър в кратка приветствителна реч.
Медалът идва с парична награда от £65 000, която някога може да е била полезна - това е повече от половината от заплатата на премиера, когато Блеър влезе в Даунинг стрийт през 1997 г. - но сега може да влезе в коте за фондацията на Тони Блеър Фейт.
По съвпадение Блеър получи наградата си в рамките на часове след разкритието Нелсън Мандела , предишен носител на медала за свобода, беше 'бесен' на бившия премиер за това, че е въвел Великобритания във войната в Ирак през 2003 г.
Бившият борец за апартейда и министър на кабинета на труда Питър Хейн разказва в нова биография на Мандела как великият човек му се е обадил от Йоханесбург в лошо настроение.
„Той на практика дишаше огън в телефона и изпитваше чувство на предателство“, каза Хейн. „Беше доста поразително.“
Хайн каза как Мандела каза: „Голяма грешка, Питър, много голяма грешка. Грешно е. Защо Тони прави това след цялата му подкрепа за Африка? Това ще причини огромни щети в международен план.
Помощникът на Мандела подаде оставка заради проблема с Наоми Кембъл 19.08.2010 г
Последствията от Наоми Кембъл Свидетелски показания на съдебния процес за военни престъпления Чарлз Тейлър е довело до Джеръми Рактлиф , един от бившите президент Мандела Дългогодишните сътрудници на напуснаха управителния съвет на Детския фонд на Нелсън Мандела (NMCF).
Голяма част от Кембъл показания в Хага по-рано този месец беше опровергана от двама ключови свидетели, бившият й агент Карол Уайт и актрисата Миа Фароу.
Но едно нещо, за което нямаше разногласия, беше разказът на супермодела за случилото се до торбата с необработени диаманти – или „мръсно изглеждащи камъни“, както тя прочуто ги описа – представен й след гала вечерята през 1997 г. в Южна Африка, на която тя седеше до Тейлър, тогава президент на Либерия.
Според Кембъл тя е връчила диамантите - още на следващия ден - на Джеръми Рактлиф, за да могат да се възползват от детския фонд на Мандела, който Ратклиф след това управлява.
Първата реакция на NMCF на показанията на Кембъл в Хага на 5 август беше, че те не знаят нищо за диаманти. Часове по-късно, Ractliffe, вече не е ръководител на благотворителната организация, но все още е член на борда, издаде изявление признавайки, че той имаше получи скъпоценните камъни от Кембъл, но не ги беше предал на благотворителната организация.
Не желаейки да уличава благотворителността или да смути Мандела, той просто държеше необработените диаманти и наистина те все още бяха в сейф в дома му, 13 години по-късно. Най-важното е, че той никога не беше казал на полицията, че ги държи.
Тъй като притежанието на необработени диаманти е незаконно в Южна Африка, което го оставя отворен за наказателно преследване, Рактлиф, сега на 74, нямаше друг избор, освен да подаде оставка от борда на благотворителната организация.
Той казва, че би искал сега да е казал на другите членове на борда и на самия Нелсън Мандела за „дарението“ на Кембъл, за да могат да се справят със скъпоценните камъни по „по-добър и законен“ начин.
В изявление, публикувано от фонда вчера, се казва: „Г-н Рактлиф се извини на председателя, главния изпълнителен директор, борда и Детския фонд на Нелсън Мандела (NMCF) за безпокойството и възможния риск за репутацията, който поведението му може да причини.
„Поради тези причини той счита за правилно и редно да не се представя за преизбиране като синдик на предстоящото годишно общо събрание на НМКФ на 27 август. Г-н Ractliffe също така се ангажира да подаде оставка като член на борда на филиала на САЩ на NMCF с незабавно влизане в сила“.
Въпреки че явно имаше гняв към фонда, че Рактлиф е запазил дарението на диамантите в тайна - дори и да е направено добросъвестно - в някои среди има и съчувствие към него, защото очевидно беше поставен в неудобно положение от супермодела.
Той даде да се разбере на Кембъл, когато тя за първи път му показа необработените диаманти, че не са от полза за фонда, защото са незаконни. Но той се страхуваше какво ще се случи с Кембъл, ако тя бъде разкрита от властите, че притежава скъпоценните камъни. „Накрая реших, че просто трябва да ги запазя“, каза той в изявлението си от 5 август.
Кембъл все още не е коментирал оставката на Ractliffe.
Правнучката на Мандела почина след концерт
06/11/2010
Семейството на Нелсън Мандела е поразен от трагедия след снощната Концерт за откриване на Световната купа . Зенани Мандела , един от деветте правнука на бившия президент, загина при автомобилна катастрофа на път за вкъщи от звездното събитие на стадион Орландо в Соуето.
В резултат на това бившият президент Мандела, на когото се смята, че е спечелил кандидатурата за Световната купа за Южна Африка през 2004 г., сега няма да присъства на откриващия мач днес следобед между Южна Африка и Мексико.
Зенани почина ден след 13-ия си рожден ден. Според полицията шофьорът е бил пиян и е изгубил контрол над автомобила на отбивка на магистрала в Йоханесбург. Колата се е ударила в барикада и се е преобърнала.
По-ранни съобщения твърдят, че бившата съпруга на Мандела, Уини Мандела, сега Уини Мадикизела, също е била в колата. Но говорител на фондация Нелсън Мандела оттогава обясни, че тя е отишла в болницата, където е откарана Зенани, след като е била информирана за инцидента. Тя беше лекувана за шок и освободена.
Емблематичният прадядо на Зенани е бил твърде слаб, за да присъства на концерта, но тълпата изрева одобрението си, когато архиеп. Дезмънд Туту , който представи филм на почит към бореца срещу апартейда, ги помоли да аплодират толкова силно, че Мандела да ги чуе у дома в Йоханесбург.
Туту, облечен в жълто-зелена футболна фланелка и подходяща шапка, изнесе подходящо представление в стил Туту, за да започне Световното първенство. „Сънувам, сънувам. Толкова е красиво - събуди ме!' той каза. „Искаме да кажем на света: „Благодаря ви, че помогнахте на този грозен, грозен червей или гъсеница, която бяхме, да се превърне в красива, красива пеперуда“.
На феновете на футбола, които присъстват от цял свят, той каза: „Приветстваме ви всички. Защото Африка е люлката на човечеството, затова ви приветстваме у дома.
Концертът представи Шакира , на Чернооките грахчета и Алиша Кийс както и много домашни изпълнители, включително легендарния тромпетист Хю Месекела .
Шакира, носеща изрязана животинска щампа под нещо, което приличаше на тревна пола, изпълни уака уака - официален химн и танц на Световната купа.
Фондация Мандела твърди, че предговорът е фалшив
22.10.2009 г
В Южна Африка избухна неудобен спор между управляващия АНК и неговия някогашен лидер Нелсън Мандела . Бившият президент твърди, че това е предговорът към биографията на лидера на Конго-Бразавил Денис Сасу-Нгесо му е приписван фалшиво. Правителството на Южна Африка обаче казва, че думите наистина са били изречени от Мандела и че той „причинява срам на страната“.
Въпросната почит, предговор към Направо казано за Африка , гласи: „В президента Денис Сасу-Нгесо разпознавам човек, който е не само един от нашите велики африкански лидери... но и един от онези, които дадоха безусловната си подкрепа на искането на нашите бойци за свобода и който работи неуморно да освободят потиснатите народи от техните вериги и да помогнат за възстановяването на тяхното достойнство и надежда“.
Но фондация 'Нелсън Мандела' категорично отрече във вторник живата легенда да е направила това изявление. „Това е фалшиво твърдение“, каза Верн Харис, изпълняващ длъжността главен изпълнителен директор на фондацията. „Г-н Мандела нито е чел книгата, нито е написал предговор за нея. Ние осъждаме тази нагла злоупотреба с името на г-н Мандела. Ще предприемем съответните действия.
Изглежда малко вероятно Мандела да похвали Сасу-Нгесо, тъй като 66-годишният мъж няма съвсем непокътната репутация, с която може да се похвали предговорът. Сасу-Нгесо пое властта при преврат преди 30 години, беше изгонен на първите свободни избори в страната през 1992 г., след което поведе въоръжена борба, докато не се върна на президентския пост 10 години по-късно.
въпреки това Уелска Маканда , южноафриканският посланик в - достатъчно любопитно - Конго-Бразавил, твърди, че думите наистина са дошли от Мандела. „Лично аз съм виждал книгата и цитата и мога да ви кажа, цитатът е верен. Няма изкривяване на цитата. Има исторически факти, които не могат да бъдат оспорени“, каза Маканда South Africa Times .
„Не знам откъде точно е взето, но е исторически вярно. Има исторически факти, защото се твърди, че е взето от една от речите на Мандела преди години.
Някои наблюдатели виждат това като друг пример за ANC под Джейкъб Зума като използване на бившия лидер като фигура, под която да постигнат собствените си цели. Като Първият пост съобщено през февруари, Зума беше обвинен в отвличане на своя предшественик, за да помогне на президентската му кампания.
Внукът на Мандела „продаде права за погребение“
02.06.2009 г
Нелсън Мандела 'Любимият' внук на 'любимия' внук отрече съобщенията, че се е опитал да осребри за смъртта и погребението на бившия президент на Южна Африка.
Мандела Мандела ( на снимката по-горе с дядо си ), депутат от Африканския национален конгрес (ANC), се твърди, че е продал правата за церемонията на Южноафриканската телевизионна корпорация (SABC) за три милиона ранда (£228,620). на Йоханесбург Неделен свят Вестникът цитира анонимен семеен източник, който твърди, че 34-годишният се е съгласил на споразумението, без да цитира други членове на семейството. Близките му 'всички са шокирани и отвратени'.
В Неделен свят каза, че SABC, която е в тежки финансови проблеми с дългове от около £76 милиона, се надява да спечели огромни печалби от погребението на Мандела, като продаде правата на международни радио- и телевизионни станции.
Плановете за погребение на Нелсън Мандела, който е на 91 следващия месец и изглежда все по-слаб, не се обсъждат официално. Но е открита тайна, че е създаден комитет за планиране, който да наблюдава кое ще бъде най-голямото погребение в историята на Южна Африка. Миналия месец бивш изпълнителен директор на SABC, Снуки Зикалала, потвърди, че около £54 милиона са заделени за „Проект М“.
Международните телевизионни оператори вече се борят за позиции в селото в Източен Кейп, където Мандела ще бъде положен да почива, като някои телевизионни компании съобщават, че са закупили земя там. Медиите също тихомълком отварят чековите си книжки на членовете на семейството на Мандела, за да получат достъп.
По-рано тази година Мандла, бивш бизнесмен, който беше избран в парламента през април, беше обвинен в манипулиране на дядо си в публична изява, за да помогне на предизборната му кампания, въпреки че Нелсън Мандела беше толкова слаб, че не можеше да говори.
Мандла каза, че обвиненията за погребението са „откровена лъжа“. Той каза на Звезда в неделя : „Не знам за какво говориш. Нямам сделки със SABC. Това е шокираща новина. Ще го обсъдим със семейството.
