Корицата на Charlie Hebdo Mohammed е 'акт на война'
Anjem Choudary се намесва в карикатурата, но други я описват като „нежна“ по стандартите на Charlie Hebdo
Тазседмичното списание Charlie Hebdo, което днес беше разпродадено преди зазоряване в Париж, продължава да подклажда дебата за свободата на словото и религиозната чувствителност.
Имаше дълги опашки пред будките във Франция, докато хората се втурнаха да купуват първото издание на сатиричното списание, което ще бъде публикувано, след като двама ислямистки екстремисти предприеха атака срещу офисите му, убивайки 12 души.
Списанието е много търсено и в други страни, като купувачите очевидно предлагат хиляди паунда за копие в eBay.
Но радикалният духовник Анджем Чоудари описа корицата – на която е изобразена карикатура на пророка Мохамед, който плаче и държи табела с надпис „Je suis Charlie“ – като „акт на война“. Той каза The Independent че рисунката ще бъде наказана със смърт в шериатския съд, защото изобразяването на пророка по какъвто и да е начин се счита за кощунство.
„Ще има последствия“, предупреди той. „Мисля, че някъде ще има някой, който ще отвърне.“
Но Джерард Биард, главен редактор на Charlie Hebdo, каза: „Нашият Мохамед е много по-добър от онзи, с който размахват тези, които откриха огън“, съобщава изданието. Daily Telegraph
Луз, карикатуристът на корицата, който оцеля след атаката, защото е заспал, добави, че екипът се доверява на интелигентността, хумора и иронията на хората.
„Хората, извършили тези атаки, просто нямат чувство за хумор, приемат всичко за чиста монета. Трябва да има място за ирония“, каза той.
Но, пишейки Пазителят , Мириам Франсоа-Сера предполага, че карикатурата използва расови стереотипи за араби и мюсюлмани.
„Ние (за щастие!) не бихме приели изображение на евреин с кука нос, така че не ми е ясно защо изображения на араби с кука нос – защото забравете кой е пророкът Мохамед за мюсюлманите, той е арабин, който се изобразява в расово стереотипно отношение – не е по-притеснително за другите“, казва тя.
Въпреки това, нейният колега Тимъти Гартън Аш казва, че списанието „няма алтернатива, освен да покаже някакъв образ на Мохамед на корицата на тази седмица, за да покаже, че подобно насилствено сплашване няма да надделее“.
Той вярва, че убитите карикатуристи биха искали това и посочва, че според стандартите на Charlie Hebdo този е „нежен, почти скромен“.
Charlie Hebdo нямаше друг избор, освен да отпечата корицата на Мохамед
13 януари
Пророкът Мохамед ще се появи на корицата тази седмица на френското сатирично списание Charlie Hebdo, дни след като девет от неговите сътрудници бяха убити от двама въоръжени мъже.
Карикатурата показва как пророкът пролива сълза и вдига надпис „Je suis Charlie“, а заглавието гласи „Всичко е простено“.
Най-новото издание 'не дърпа удари', казва Daily Telegraph , като отбелязва, че записът му за публикуване на изображения на Мохамед се смята за причината, поради която е бил насочен.
Общо 17 души бяха убити при тридневни терористични атаки в Париж миналата седмица, включително двама полицаи, които охраняваха офисите на Charlie Hebdo.
Тази седмица рекордните три милиона копия от списанието ще бъдат отпечатани на 16 езика, далеч повече от обичайните 60 000 копия.
Освобождението , вестник, който предложи на оцелелите служители временно работно място след атаката, казва, че целта на изданието е била да покаже, че „Шарли Ебдо не е мъртъв“.
Корицата е широко разпространена във френските вестници, както и в The Guardian, The Times и The Independent. Би Би Си също излъчи изображение от него в Newsnight снощи.
Zineb El Rhazoui, колумнист на Charlie Hebdo, който отсъстваше, когато се случи атаката, каза Би Би Си Радио 4 Програма днес, с която служителите на списанието се гордеят с последното издание.
Тя каза, че ако терористите не бяха убили нейните колеги, корицата щеше да е за култура, спорт или политика. Сега, заради терористите, три милиона души ще имат рисунката на пророка Мохамед у дома. „За нас е много важно да не приемем, че моите колеги са цензурирани след смъртта им“, каза тя.
Попитан дали списанието рискува да обиди мюсюлманите, които са ги подкрепили тази седмица, Rhazoui отговори, че това е просто рисунка и никой не е длъжен да купува изданието. „Приятелите ни загинаха заради малки, прости рисунки, заради шега. Това, което ни се случи, не беше шега“, каза тя.
Колумнистката добави, че екипът й не изпитва никаква омраза към терористите. „Ние от Charlie Hebdo, мисля, че трябва да простим. Знаем, че борбата не е с тях като хора, а с идеология“, каза тя.
Вицепремиерът Ник Клег също каза пред програмата, че не можете да имате свобода, „освен ако не сте свободни да се обиждате един друг в отворено общество“, докато кметът на Лондон Борис Джонсън каза, че Charlie Hebdo „няма друг избор“, освен да отпечата корицата. „Може да не сте съгласни с това, което са направили, може да сте обидени от това, което са направили, но трябва да защитите правото им да го публикуват“, каза той.
„Основният въпрос, който се очертава в момента: как биха могли да бъдат смешни в момент като този?“ пита Ню Йорк Таймс . Жерар Биар, един от редакторите на списанието, който отсъстваше в деня на стрелбата, казва пред вестника: „Ние не знаем как да правим нищо друго, освен да се смеем.“
