„Метричен мъченик“: Планът на Борис Джонсън да възроди имперските измервания
Офертата за връщане на паунда и унции е част от огъня на регулациите на ЕС
Кристофър Фърлонг/Гети Имиджис
Британските магазини отново ще могат да продават продукти в паундове и унции, след като правителството обяви преразглеждане на забраната за използване на имперски единици.
Търговците са законово задължени да използват метрични измервания, като грамове, килограми, милилитри и литри, когато продават опаковани или насипни стоки в Англия, Шотландия и Уелс.
Въпреки това, в политически документ, публикуван вчера, озаглавен Възможности за Брекзит , кабинетът заяви, че планира своевременно да преразгледа забраната на ЕС за маркировки и продажби в имперските единици и да приеме законодателството.
Дейвид Фрост, държавен министър в кабинета на министрите, каза: В Брюксел често се замисляха и съгласуваха властни разпоредби, без да се отчитат националните интереси на Обединеното кралство. Сега имаме възможността да правим нещата по различен начин.
Разпоредбите, въведени през 1994 г., изискващи стоките да се претеглят в метрични единици, отдавна са гореща точка за борците срещу ЕС, каза аз новини . А по време на кампанията за общи избори през 2019 г. Борис Джонсън обеща, че ще върне имперските единици обратно в магазините, възвестявайки ера на щедрост и толерантност към традиционните измервания.
Въпросът беше повдигнат и през 2001 г., когато зарзават от Съндърланд вероятно направи повече от всеки политик за постави Великобритания на пътя към Брекзит след като беше осъден за нарушаване на правилата на ЕС, забраняващи продажбата на плодове и зеленчуци в паундове и унции, Времената казах.
Правителственият преглед бележи победа за метричните мъченици, добавя вестникът, но е до голяма степен символичен ход за справяне с една от най-пламенните и дългогодишни обществени оплаквания за Намеса на ЕС в традиционния английски живот .
Съобщението беше посрещнато с пренебрежение в социалните медии, казаха Лондонската икономика , и депутатът от Лейбъристката партия Джес Филипс туитира : Буквално никой никога не е повдигал това с мен като депутат. НИКОГА!
Депутатът от SNP Стивън Флин туитира : Могат да се справят само с фокусиране върху на първо място да има храна по рафтовете .
В водеща статия, Времената каза, че планът не трябва да се отдалечава, като се аргументира, че докато малките части от подкрепата на консерваторите може да копнеят за старата яснота на lbs и oz... ако бъдат принудени да отхвърлят двуезичието ни за измерване, негласното мнозинство може да предпочете нещата да тръгнат по друг начин.
Имперски спрямо метрични
По-голямата част от света използва метричната система. Въпреки това, САЩ имат своя собствена система, която се основава на старата имперска система от инчове и паундове.
- Съгласно имперската система, използвана в Обединеното кралство до въвеждането на метричните измервания през 1965 г., дължината се измерва в инчове, футове и мили. Един инч е еквивалент на 2,54 сантиметра, един фут е 30,48 сантиметра, а една миля представлява 1,609 километра.
- Обемът се измерва в течни унции, пинти и галони. Една течна унция е равна на 28,4 милилитра, пинта е 0,568 литра, а галонът е 4,546 литра.
- Теглото, както и дължината, все още обикновено се измерва в Обединеното кралство с помощта на имперската система. Една унция (1 унция) е 28,349 грама, един паунд (1lb) е 0,453 килограма, а един камък е 6,35 килограма.
