Търговецът на 'Rain Man' Том Хейс не успява да отмени присъдата
Съдиите намаляват присъдата, но на 11 години тя остава сред най-тежките досега за престъпления на 'белите якички'
Леон Нийл / AFP / Getty Images
Том Хейс, бившият британски инвестиционен банкер, който беше първият човек, признат за виновен от жури за манипулиране на междубанковите валутни курсове, не успя да отмени присъдата си.
Според Би Би Си . Адвокатите, действащи от името на Хейс, „твърдиха, че съдията от Върховния съд Джеръми Кук е допуснал правни грешки в начина, по който е ръководил случая и че присъдата е грешна по принцип и прекомерна“, Пазителят казва.
Първоначално Хейс призна пред Службата за сериозни измами, че е действал „нечестно“, опитвайки се да повлияе на лондонския междубанков лихвен процент (Libor), за да облагодетелства своите търговски позиции. Оттогава той твърди, че се е съобразил с SFO само за да избегне екстрадиция в САЩ, където е изправен пред подобни обвинения, и че не трябва да бъде държан отговорен, тъй като действията му са били предприети с пълното знание на мениджърите, са били обичайна практика и са били прозрачно сигнализирани в имейли и други съобщения.
Но съдиите казаха, че тези, които „действат нечестно на тези пазари, трябва да получат тежки присъди, за да възпрепятстват другите от престъпност, която често е трудна за откриване и има толкова увреждащ ефект не само върху пазарите, но и по-широко върху общия просперитет на държавата“ .
Хейс успя да намали присъдата му от 14 години на 11. Това се дължи не на последно място заради потвърдената му диагноза Синдром на Аспергер, която стои зад поведението, довело до това, че колегите го нарекоха „дъждовен човек“.
Камал Ахмед от Би Би Си обаче казва, че присъдата все още е една от най-суровите за престъпление на белите якички и „ще послужи като сигнал за събуждане на всеки в града, който все още може да вярва, че финансовата престъпност по някакъв начин не е такава. тежки като другите престъпления“. Манипулацията с Libor е сериозна, защото е в основата на лихвите, начислени върху $450 трлн (£ 300 трлн) по финансови договори по целия свят.
Хейс каза в изявление, че е „изключително разочарован от този резултат“ и че „ще очаква с нетърпение да преследва всеки достъпен за мен път, за да изчистя името си“.
Том Хейс: кой е 'Rain Man ringmaster' на Libor
04 август
име
Том Хейс, 35 г
Защо той е в новините?
Току-що беше осъден от жури в Лондон за заговор за определяне на лихвен процент, известен като Libor, който се използва за определяне на лихвени проценти, при които банките отпускат заеми една на друга, и косвено определя цената на голяма част от глобалните заеми и заеми. Това беше първият по рода си опит навсякъде по света и идва повече от три години след като широко разпространеното манипулиране на ставките за първи път излезе наяве. Това, казва в Ню Йорк Таймс , го направи критичен тест за властите, които се стремят да преследват допълнителни дела.
Ще отиде ли в затвора?
Да, от 14 години. Ако това звучи тежко изречение, то е, защото е: за сравнение Wall Street Journal бележки той е значително по-дълъг от под две години, предадени на Джордан Белфорт, така наречения „Вълк от Уолстрийт“, след като той призна измама с ценни книжа и пране на пари през 1999 г. От друга страна, можеше да бъде много по-лошо. Манипулирането на Libor се разглежда като особено вредно, тъй като има толкова широки последици за милиарди паунда за кредитиране на потребителите. Хейс беше признат за виновен по осем точки, всяка от които носи максимална присъда от десет години.
В друг случай, в който бяха замесени големи суми, Бърни Мадоф, който управляваше една от най-големите схеми на Понци в света на стойност около 10 милиарда долара, получи присъди от общо 150 години през 2009 г.
Какъв е произходът на Хейс?
Той живее във Флийт в Хемпшир и е женен с едно дете. Той завършва университета в Нотингам през 2001 г. със степен по математика и инженерство и работи за Royal Bank of Scotland и Royal Bank of Canada, преди да се присъедини към UBS през 2006 г. като търговец в Токио. Той остава в банката три години и именно тук се занимава с манипулацията, за която в крайна сметка е осъден. Той се присъедини към Citibank през 2009 г., тъй като чувстваше, че UBS, която го възнаграждава с годишна заплата преди бонуси от £1,3 милиона, „не му плаща достатъчно“.
Значи просто още един алчен банкер?
Това беше думата, използвана от прокуратурата, която също твърди, че той е „ръководител“ на група за манипулации. Въпреки това, според Sky News Хейс „не отговаря на стереотипа за дебела котка, пиене на шампанско, банкер“. Той е диагностициран с лека форма на синдрома на Аспергер – което доведе до това, че го нарекоха „дъждовен човек“ от колегите – и той казва, че е бил подиграван от колеги търговци, че „поръчвал какао в кръчмата, докато колегите му пили бира“ и спал с завивка от супергерои, която носи от осемгодишна възраст.
Има ли вероятност да последват други изпитания?
да. The Daily Mail бележки Хейс беше един от 13-те души, арестувани от Службата за сериозни измами във връзка със скандала. Единият вече се призна за виновен, като процесът срещу останалите 11 бивши търговци вероятно ще се състои или по-късно тази година, или в началото на следващата.
Какво друго се е случило, за да предотврати бъдещи поправки?
След независим преглед правителството постанови да постави определянето на лихвените проценти Libor под надзора на финансовия регулатор и създаде нови престъпления, специално за покриване на манипулационни дейности. По-късно това беше разширено, за да обхване други глобални показатели, след като фалшифицирането на валутните курсове излезе наяве.
На други места бяха финализирани значителни реформи в режима за разрешаване на висшите банкови служители, за да накарат мениджърите и другите да бъдат пряко отговорни за неправомерните действия, на фона на оплакванията, че твърде малко злодеяния са довели до индивидуални наказания, за да действат като значително възпиращ ефект.
