Трагедия от Студената война: екзекуцията на Розенберг
Етел и Юлий Розенберг бяха екзекутирани като съветски шпиони през 1953 г., но дали Етел невинна?
INTERCONTINENTALE/AFP чрез Getty Images
На 19 юни 1953 г. Етел и Юлий Розенберг са изпратени на електрическия стол за съветски шпиони. Шестдесет и осем години по-късно синовете им все още се опитват да изчистят името на майка си. Хадли Фрийман съобщава
Беше странно, знойно лято, лятото, когато убиха с електрически ток семейство Розенберг... Така започва романът на Силвия Плат от 1963 г. Бурканът с камбана , визирайки американската еврейска двойка Джулиус и Етел Розенберг, осъдени за заговор за извършване на шпионаж и изпратени на електрическия стол на 19 юни 1953 г. Тяхната екзекуция се разглежда от мнозина като най-ниската точка на Студената война на Америка. Семейство Розенберг все още са единствените американци, убивани някога в мирно време за шпионаж, а Етел е единствената американка, убита от правителството на САЩ за престъпление, различно от убийство.
По време на процеса им по-специално Етел беше обвинена, че дава приоритет на комунизма пред децата си, а обвинението настоя, че тя е доминиращата половина на двойката, тъй като е три години по-голяма. Но въпросите дали изобщо е била виновна се зачестиха през последните години, а нова биография я представя в друга светлина.
Етел беше убита, защото беше съпруга. Тя беше виновна, че издържа съпруга си Ан Себа, автор на Етел Розенберг: Трагедия от Студената война , казва ми. И за това 37-годишната майка на две деца е получила пет масивни електрически удара, изпомпвани през тялото си. Очевидци разказаха, че от главата й се издига дим.
Убийството на семейство Розенберг беше толкова шокиращо, че стана част от популярната култура, спомената в произведения на Тони Къшнър и Уди Алън. Най-вълнуващият културен отговор беше E.L. Романът на Доктороу от 1971 г. Книгата на Даниил , който си представя живота на най-голямото дете на Розенберги, което той преименува на Даниел. В действителност по-голямото дете на Розенберг се казва Майкъл, а по-малкият му брат е Робърт.
Това е горчив, дъждовен пролетен ден, денят, в който интервюирам синовете на Розенберг. Три и седем, когато родителите им бяха арестувани, шест и десет, когато бяха убити, сега те са известни като Майкъл и Робърт Миеропол, като взеха фамилията на двойката, която в крайна сметка ги осинови. Когато родителите им бяха арестувани, Майкъл, предизвикателно дете, действа още повече, докато Робърт се оттегли в себе си. Тази динамика все още е вярна: Робърт е по-резервиран и аз излитам от дръжката, казва 78-годишният Майкъл, пенсиониран професор по икономика.
Майкъл и Робърт Мееропол с баба им Софи, майка на Юлий Розенберг
AFP/AFP чрез Getty Images
Пациентът, методичен Робърт, 74 г., бивш адвокат, обмисля внимателно всяка дума. Разговаряме с видео: Робърт е в Масачузетс, Майкъл в щата Ню Йорк. Разликите между тях са очевидни, но също и тяхната близост: откакто съпругата на Майкъл, Ан, почина преди две години, брат му му се обажда всеки ден. Роб и аз сме необичайни братя и сестри. Справихме се с толкова много борби, много сме оплетени, казва Майкъл.
Борбите на братята започват на 17 юли 1950 г., когато баща им Юлиъс е арестуван в дома им в Ню Йорк по подозрение в шпионаж. Братът на Етел, Дейвид Грийнглас, по-рано беше арестуван за същото престъпление. Показателно е, че Корейската война – разглеждана от САЩ като борба на живот или смърт с комунизма – току-що започна. Сенатор Джоузеф Маккарти предупреждаваше за местни коми и САЩ влязоха в червена паника. Месец по-късно Етел също беше арестувана. Тя се обади на Майкъл вкъщи и му каза, че и тя е била арестувана. Значи не можеш да се прибереш? попита той. Не, отвърна тя. Седемгодишното дете изпищя.
Джулиъс и Етел, като Дейвид Грийнглас и съпругата му Рут, бяха комунисти. Подобно на много евреи, те се интересуват от движението през 30-те години на миналия век, когато изглеждаше като начин за борба с фашизма. За разлика от много други, те се придържаха към него, след като Съветският съюз и Германия подписаха пакт за ненападение, като уж станаха съюзници. Това са хора, израснали по време на депресията, казва Себа. Те мислеха, че правят света по-добро място. Дейвид работеше като машинист в лабораторията за атомни оръжия в Лос Аламос. Той беше арестуван, след като беше идентифициран като част от верига, предаваща атомни тайни на Съветите. Дейвид призна вината си и адвокатът му посъветва, че най-доброто, което може да направи за себе си, и да даде имунитет на жена си, е да предаде някой друг. Тогава Розенберги бяха арестувани.
ФБР вярваше, че Джулий е бил крал, който вербувал американци като шпиони и използвал Дейвид, за да предаде атомни тайни на руснаците. Първоначалните обвинения срещу Етел бяха, че е имала дискусия с Джулиъс Розенберг и други през ноември 1944 г. и е имала дискусия с Джулиъс Розенберг, Дейвид Грийнглас и други през януари 1945 г. – с други думи, тя е разговаряла със съпруга и брат си. Това бяха слаби неща, както знаеше ФБР. Първоначално Дейвид свидетелства, че сестра му не е била замесена. Съпругата му обаче каза, че Етел е написала информация, която Дейвид е дал на Юлий да предаде на Съветите. Дейвид промени историята си преди процеса, за да потвърди версията на жена си, вероятно под натиска на Рой Кон, амбициозния главен помощник-прокурор. Това беше основното доказателство срещу Етел – но дори и с това, Майлс Лейн, главен помощник-адвокат на Южния окръг на Ню Йорк, призна насаме: Делото не е силно срещу г-жа Розенберг. Но [за да действа] като възпиращ фактор, мисля, че е много важно тя също да бъде осъдена. Директорът на ФБР Дж. Едгар Хувър се съгласи.
На процеса Дейвид свидетелства, че е дал на Юлий подробности за атомната бомба и че Етел е участвала в дискусиите им. Тъй като той даде имена, Дейвид в крайна сметка служи девет години. Рут беше свободна да остане вкъщи с децата. Розенберги, които се признаха за невинни, бяха признати за виновни. Съдия Ървинг Кауфман внимателно обмисли присъдата им. Хувър, наясно как ще изглежда, ако САЩ екзекутират млада майка, настоя срещу смъртната присъда за Етел, но Кон се застъпи за това и спечели.
Майкъл и Робърт никога повече не са видели Зелените очила след процеса и всичко, което Майкъл си спомня за тях, е: Дейвид изглеждаше като невзрачен глупак, а Рут беше студена риба. Но дали това е вярно, или просто племенник, който иска да разобличи хората, които са излъгали за родителите ми? той пита. Самата Етел отдавна е представяна като студена. В действителност, казва Себа, тя е била всеотдайна майка, която се е консултирала с детски терапевт, за да подобри своите родителски умения. Но когато тя беше арестувана, всички стремежи, които имаше да даде на момчетата си щастливо детство, се разпаднаха. Отначало момчетата живееха с майка й Теси, която негодува от ситуацията. Още по-лошо, по-късно те бяха настанени в дом за деца. В крайна сметка майката на Юлий, Софи, ги прие, но момчетата бяха твърде много за крехката си баба. Никой от техните лели или чичовци не ги взе, така че те бяха изпратени наоколо до различни семейства.
Заради момчетата, Етел винаги поддържаше щастлив фронт. Винаги си прекарвахме добре при посещенията в затвора: пеехме, говорихме, забавлявахме се, казва Майкъл. Той дори играеше на палач с баща си, въпреки че не осъзнаваше иронията, докато не беше възрастен. Правителството на САЩ заяви, че ако Джулиус им даде имена на други шпиони и той и Етел си признаят, животът им ще бъде пощаден. Розенберги излязоха с изявление: Като поиска от нас да се отречем от истината за нашата невинност, правителството признава собствените си съмнения относно нашата вина... няма да бъдем принудени, дори под страх от смърт, да дадем лъжливи свидетелства. На 16 юни 1953 г. децата са докарани в затвора Синг Синг в Ню Йорк, за да се сбогуват с родителите си. На 19 юни Етел и Юлий написаха последното си писмо до децата си: Винаги помнете, че сме невинни и не можем да погрешим със съвестта си. Притискаме те към себе си и те целуваме с цялата си сила. С любов, татко и мама. Малко след 20 часа Розенберги бяха екзекутирани.
Момчетата в крайна сметка бяха осиновени от Абел и Ан Мееропол, по-възрастна лява двойка. Те израснаха в анонимност сред любящи хора. Абел беше автор на песни, чийто най-голям хит беше Странен плод ; момчетата са отгледани с хонорари от най-известната песен от ерата на гражданските права. Живеейки с Абел и Ан, имах чувството, че спечелихме от лотарията, казва Майкъл. Момчетата се радваха на щастливо възпитание, не казвайки почти на никого истинското си фамилно име - докато не бяха разкрити от местните медии през 1973 г. Те използваха излагането за кампания за родителите си, написаха мемоари и съдиха ФБР и ЦРУ за издаването на документи което според тях доказва невинността на родителите им.
През 1995 г. обаче документите на Venona бяха разсекретени. Това бяха секретни съветски съобщения, засечени от контраразузнаването на САЩ. Розенберги бяха кръстени. Сега стана ясно, че Юлий определено е шпионирал в полза на Съветите, наречен го антена и по-късно либерал. Дейвид и Рут Грийнглас също бяха шпиони. Но имаше малко за Етел. Тя нямаше кодово име. Тя беше, отбелязват телеграмите, предан човек (т.е. комунист), но [тя] не работи (т.е. не беше шпионин). Този препис беше толкова близо до димящ пистолет, колкото бихме могли да получим, казва Робърт, защото казваше, че Джулиъс и Етел не са направили нещото, за което са били убити. Етел не работеше и Юлий не беше атомен шпионин, той беше военно-индустриален шпионин – т.е. той не беше предал подробности за атомната бомба.
Майкъл беше по-скептичен към документите на Венона, чудейки се дали не са дезинформация на ЦРУ. Но през 2008 г. той най-накрая ги прие, когато Мортън Собел – който беше осъден заедно с Розенберги – публично потвърди, че Юлий не е помогнал на руснаците да изградят бомбата. Това, което им е дал, са боклуци, каза Собел. За Етел, Собел каза: За какво беше виновна тя? Да бъда съпруга на Юлий. През 1996 г. Дейвид Грийнглас най-накрая призна, че е излъгал за сестра си: разказах им историята и я оставих извън нея, нали? Но жена ми я постави в него. И така, какво да направя, да нарека жена си лъжечка? Той добави, че честно казано мисля, че жена ми е написала, но не си спомням. Рут почина през 2008 г., Дейвид през 2014 г.
Писмо от Майкъл и Робърт с молба за живота на майка им и баща им
БРЕНДАН СМИАЛОВСКИ/AFP чрез Getty Images
Робърт стартира кампанията за оневиняването на Етел през 2015 г. И все пак нейната невинност повдига повече въпроси, отколкото решава. Като се има предвид, че беше истински вярващ в комунизма, защо не се присъедини към Юлий в шпионажа? Основната й идентичност беше като съпруга и майка, казва Себа, и това имаше значение за нея. Така че защо Юлий не спаси Етел? Той лесно би могъл да даде имена, за да спаси живота й. Нежеланието на татко да дразни приятелите си [беше] лично, казва Майкъл. Това бяха негови приятели! До края Юлий вярваше, че няма да отидат до стола. Правителството също се надяваше на това - но искаха имена. След като Етел беше убита, заместник-главният прокурор Уилям Роджърс каза: „Тя извика нашия блъф“.
Определящата мистерия за Етел е защо тя избра да мълчи. От писмата й се вижда, че е била дълбоко влюбена в съпруга си, но и изпълнена с тревога за момчетата. Етел смяташе, че животът без Юлий би бил безценен, казва Себа. Защото синовете й никога не биха я уважили, защото тя трябваше да назове имена. Детството им щеше да бъде по-лесно, ако Джулиус беше сътрудничил, казва Робърт. Той щеше да е в затвора и Етел щеше да бъде освободена – както при Зелените очила. Но като възрастен бих предпочел да бъда дете на Етел и Джулиус, отколкото дете на Дейвид и Рут Грийнглас.
Кампанията на Майкъл и Робърт за оневиняването на майка им беше нанесена удар с избирането на Доналд Тръмп, чийто първоначален ментор беше не друг, а Рой Кон. Робърт казва, че няма смисъл да молим Тръмп за помощ. Но сега кампанията започва отново и те са оптимисти, че президентът Байдън ще погледне на нея благосклонно. Питам защо има значение сега. Защо да не оставим това в миналото? Това е както лично, така и политическо, казва Робърт, като набляга на двете думи. Това, че правителството на САЩ е измислило доказателства, за да получи екзекуция, е заплаха за всеки човек в тази страна.
Най-големият въпрос за Етел за мен е свързан със синовете й. След нашето интервю накрая говоря с тях още няколко пъти, отчасти защото са толкова приятни за разговор: интелигентни, интересни, възхитителни. Как триумфираха над такава травма? Себа ми казва, че е попитала същото от Елизабет Филипс, детския терапевт, консултиран от Етел преди ареста. Тя ми каза, че се свежда до три неща, казва Себа. Тя каза: „Първо, те имат високо ниво на интелигентност. Второ, те имаха невероятни осиновители. Но сега знаем колко важни са тези ранни години от живота и Етел сигурно е дала на тези две момчета толкова много през тези години, че това е продължило цял живот. Етел трябва да е била изключително добра майка.
Появи се по-дълга версия на тази статия в Пазителят . Guardian News and Media Ltd
